— Людвиг! — с улыбкой воскликнул Пест и подошел к окну. — Опять хмеля нализался…
На улице, под окном, из которого высунулся Пест, на спине валялся Людвиг. Он кряхтел и пытался подняться. Пест взглянул на стену, рядом с окном и увидел пятно из слюней и остатков какой-то еды. Нахмурившись, он присмотрелся к Людвигу. Тот был в мантии, перепачканной рвотными массами. Его попытка попасть в комнату Песта, которая находилась на третьем этаже, под самой крышей, через окно была объяснима. Просто ему пришлось бы будить хозяина, чтобы подняться на третий этаж.
— Людвиг! — громко зашептал Пест. — Погодь, я тебе веревку скину!
— Че-е-е? Да я трезв как стекло! — заорал на всю улицу Людвиг, который стоял на карачках и силился подняться на ноги.
— Тише ты! Вяжи веревку к поясу! — Пест скинул ему специально приготовленную для таких случаев веревку.
— Да я!.. Я вот! — Людвиг поднялся на ноги и попытался подпрыгнуть, при этом испустив кривое заклинание воздушной школы «полет».
Барахтающееся в воздухе тело Людвига снова взмыло в воздух и с приличной скоростью врезалось в стену, рядом с окном Песта. Тот попробовал ухватить его рукой, но не успел. Людвиг мешком рухнул на каменную брусчатку под окном.
— Убьешься, дурень! — полушепотом воскликнул Пест.
Воцарилось несколько секунд тишины, во время которых Пест подумал, что друг умудрился свернуть себе шею.
— Да… Возможно, я немного перебрал! — промямлил Людвиг, кряхтящий на каменной брусчатке. Он начал ползти к веревке, которую скинул Пест.
— Веревку к поясу вяжи!
— Да, да… я пьян в троллье дерьмо… — бормотал Людвиг, привязывая веревку вокруг пояса.
Пест кряхтя начал вытаскивать Людвига, который за веревку никак не держался и перевернулся на веревке вверх тормашками. При этом он что-то бормотал, а под конец даже начал петь невпопад.
— Пест, ты не поверишь! Меня связали, неделю поили паршивым вином и насиловали некрасивые женщины!.. ик… Я три раза подрался в кабаке «Госпожа удача», остался жив… — начал рассказ Людвиг, как только Пест его вытащил. — Да, еще общежитие не открылось…
— Ложись на лежак, только мантию сними. Она у тебя воняет, что пьянь портовая, — тут же скомандовал Пест и принялся помогать Людвигу, который толком и стоять не мог.
Уложив Людвига, Пест вернулся за стол с огромной книгой.
— Пест!
— Чего?
— Ты деревенский дурачок!
— На себя погляди! Городской пьянчуга!
— Ты пашешь как лошадь ломовая, собираешь деньги, тренируешься, пока кровь носом не пойдет… — еле ворочая языком, бурчал Людвиг. — Ради чего? Ради простолюдинов у черта на куличках! Ты серьезно собираешься вернуться в свою глухомань и лечить коров да овец?