— Я сдаюсь, сдаюсь, не стреляйте! — На моё удивление Рон Соверс откликнулся сразу. — Ваша взяла, чтоб вас!

— Выходи, мы стрелять не будем! — Заверил в наших добрых намерениях своего врага Ричард — Я тебе слово даю!

Через десять минут, сидя у края полыньи, я уже бинтовал Ричарду подстреленную правую ногу, а Тупун заканчивал связывать Соверса кожаным ремнем, который вытащил из своего заплечного мешка. Рон не выглядел истощенным, разгоряченное после боя лицо американца даже казалось упитанным. Он покорно дал себя обезоружить и связать, но при этом его взгляд горел превосходством.

— Что Волков, опоздал и решил избавится от конкурента таким вот способом? — наконец не выдержала душа поэта — Всё равно я был первым!

— Ты не дошел до полюса на целый градус, кретина кусок, и у нас есть этому не опровержимые доказательства — Устало покачал я головой — Так что первым был всё-таки я. А арестовали мы тебя не из-за этого. Ты, падла, убил во время похода пятерых человек! Ты бросил Мэйсона умирать от голода, хотя твои натры были полны еды! Когда мы пришли туда, он был всё ещё жив, и на твое несчастье нашел способ рассказать о твоих преступлениях! Теперь ты предстанешь перед судом, и я надеюсь тебя, а потом и твоего дядюшку вздернут на виселице!

— Ты врешь! — Лицо Соверса, до этого надменное и бесстрастное исказила гримаса ярости — Этого не может быть! Я был первым! А эти пятеро были только обузой! Они бы и так умерли! Да и кто тебе поверит? Ты преступник под следствием, Ричард чертов предатель, а этот дикарь вообще не человек! Негра моего убил тварь! Как я жалею, что в свое время не пустил всех этих животных под нож у них в стойбище! И их, и их ублюдков, и их баб, и их шаманов с духами их ублюдаочных предков! Будь они прокляты! Аааа!

Я с усмешкой слушал пленного продолжая заниматься ногой Ричарда, и неожиданный крик Рона меня очень удивил. Чего это он? От бессилия и злости с ума сошел? Я поднял голову, только чтобы увидеть, как Тупун вытирает свой нож о снег, а тело Рона Соверса тонет в полынье!

— Духи предков бы мне не простили, если бы я его не убил начальник. Он весь наш род проклял, только так можно было проклятие снять — Встретив мой взгляд Тупун улыбнулся — Зато теперь мы дойдем до земли, предки нам помогут!

Я смотрел как в полынье исчезает тело моего самого злейшего врага на земле, моего конкурента и соперника. Он призирал инуитов, не посчитав нужным уважать и изучать их культуру, за что и поплатился. Проклятие в среде инуитов, это очень серьезно. Предъявить Тупуну мне нечего, по своим понятым и законам он полностью прав, и у него действительно не было другого выхода. Мы сейчас на их территории, на самом краю земли, и тут действуют их правила. Я покорил Северный полюс, но ни в тот самый момент, ни потом, ни сейчас радости я не испытывал. Я устал, чертовски устал от севера и смертей вокруг, я хочу домой!