мать оставила ее на мое попечение. — Эта женщина была не в себе, — возражает Ламбиазе. — Ей оставался час до самоубийства. — Да, — хмурится Эй Джей. — Вы правы. В соседней комнате раздается крик. Эй Джей извиняется. — Посмотрю, как там Майя, — говорит он. Выходные заканчиваются, и приходит пора купать Майю. Эй Джей с радостью перепоручил бы эту щекотливую процедуру штату Массачусетс, но ему не хочется, чтобы к приходу социального работника девочка напоминала мисс Хэвишэм [20] в миниатюре. Прежде чем определить протокол купания, Эй Джей вводит в «Гугл» несколько запросов: «Нормальная температура воды в ванне, два года»; «Как отцу купать двухлетнюю дочку и не быть извращенцем?»; «Какой должен быть уровень воды в ванне — маленький ребенок»; «Что делать, чтобы двухлетний ребенок случайно не утонул в ванне»; «Общие правила безопасного купания детей» и так далее. Волосы Эй Джей моет шампунем на основе конопляного масла, которым раньше пользовалась Ник. Давным-давно раздав или выбросив остальные вещи жены, он так и не смог заставить себя избавиться от ее косметики в ванной. Когда Эй Джей ополаскивает Майе голову, девочка начинает петь. — Что ты поешь? — Песню, — отвечает она. — Какую? — Ла-ла. Буя. Ла-ла. Эй Джей смеется. — Это какая-то тарабарщина, Майя. Она брызгается. — Мама? — чуть позже спрашивает она. — Нет, я не твоя мама, — отвечает Эй Джей. — Ушла, — говорит Майя. — Да, — подтверждает Эй Джей. — И вряд ли вернется. Майя обдумывает его слова и кивает. — Ты пой. — Может, не стоит? — Пой, — повторяет девочка. Ребенок лишился матери , думает Эй Джей, надо его хоть как-то утешить. Но гуглить детские песенки нет времени. До знакомства с женой Эй Джей пел вторым тенором в группе «Ремарки», мужском акапельном коллективе Принстона. Когда на горизонте появилась Ник, «Ремаркам» пришлось посторониться. Эй Джея ждали на репетициях целый семестр и, не дождавшись, выгнали из группы. Он вспоминает последнее выступление «Ремарок», посвященное музыке восьмидесятых, и довольно четко воспроизводит программу того концерта. Начав с немецких «99 Luftballons», Эй Джей плавно переходит к хиту Билли Оушена «Get out of My Dreams, Get into My Car». Исполняя под занавес «Love in an Elevator», он почти не чувствует себя глупо. Майя хлопает. — Еще, — командует она, — еще. — Исполнение на бис не предусмотрено. Эй Джей вынимает ее из ванны и закутывает в полотенце, вытирая каждый розовый пальчик. — Luftballon , — лопочет Майя, — Люфлю. — Что? — Люблю, — говорит она. — Ты явно неравнодушна