На втором ярусе катка тренерская, залы ОФП, два зала занятий хореографией, раздевалки и душевые для спортсменов, а также кафе и зал ожидания с удобными диванами, автоматами по продаже кофе, газировки, хот-догов и сэндвичей. Спортсмены и тренеры, чья очередь ещё не настала для выхода на лёд, ожидают её в этом зале, коротая время за просмотром кабельного телевидения, гоняющего спортивные трансляции и чтением периодики: на журнальных столиках разложены газеты и журналы вперемешку с рекламными буклетами.
Тренер Розалин Самнерс, симпатичная стройная женщина лет тридцати пяти, сидит и ожидает приглашения на лёд — сейчас ещё время не её группы. На льду первая утренняя группа, тренирующаяся с 5 до 8 утра. Так как каток работал круглосуточно, а машины есть у всех, как у фигуристов, их родителей, так и у тренеров с хореографами и работниками арены, приехать в любое время суток не проблема.
Однако в скором времени, как бы даже не завтра, придётся переходить на другой график работы и арендовать лёд ещё и у времени первой группы. Всему виной чемпионат мира в далёкой Югославии, куда отобралась её ученица Синди Бортц, выигравшая чемпионат США среди юниоров. Для Розалин в её тренерской карьере это была огромная удача, и теперь эту удачу не стоило спускать в унитаз. Если она вдобавок к званию тренера чемпионки США добавит звание тренера чемпионки мира, это даст такой мощный толчок её карьере, который позволит безбедно жить всю оставшуюся жизнь — плата за тренерство поднимется автоматом до 50 долларов в час. И это только за одного человека! Набрав группу в 20 человек, можно зарабатывать по 1000 долларов в час и автоматом пробиться в ВАСПы! И даже купить викторианский коттедж в историческом центре Бостона, войдя в состав самой настоящей американской элиты.
Но для начала стоит выиграть этот чемпионат мира, и она, Розалин Самнерс, разобьёт себя для этого вдребезги, тем более, задача не представлялась слишком сложной.
Однако, если будущие соперницы Синди казались ниже её по мастерству, так как у них не было тройного лутца, то две проблемы могли стать преградой к светлому будущему. Первая проблема — это более короткая европейская ледовая арена, которая может помешать правильному исполнению каскадов, особенно лутцевого 3−3, на который требуется долгий заход через весь каток, и расстояние выезда высчитано и накатано чуть не до миллиметра. Вторая проблема — это акклиматизация. Разница во времени между Любляной и Норвудом 5 часов. Если соревнования в Югославии начнутся примерно в 10 утра, то в Норвуде это раннее утро — пять часов. Естественно, организм Синди в это время будет просить спать, а не кататься. Отдача от него будет вполовину от возможного максимального функционала.