Арина оказалась в двусмысленном положении: стоит или нет отвечать на эти приветствия под зорким наблюдением товарищей Шмутко и Быстрова, потом решила, что всё-таки стоит, и ответила всем улыбками и маханием рук.
Увидев, что собрались все присутствующие, слово взял мужчина средних лет в чёрном костюме, со значком ISU на лацкане пиджака. Говорил он по-английски с немецким акцентом, но Арине его речь была хорошо понятна. Всё же переводчица Тамара Васильевна Флоте с небольшой задержкой громко переводила речь ответственного служащего, только мешая Арине нормально воспринимать речь.
— Дамы и господа! Приветствую всех участников соревнований на древней баварской земле, овеянной тайнами и легендами! Меня зовут Эрих Райфшнайдер, я спортивный директор Федерации фигурного катания Германии и представитель принимающей стороны, — сказал мужчина в микрофон. — Федерация фигурного катания Германии надеется, что вы выступите достойно и покажете великолепные зрелищные прокаты. Сначала доведу до вашего сведения главное: название нашего турнира «Небельхорн» — это название ближайшей горы к нашей спортивной арене. Она нависает прямо над нами! И у этой горы, по старинной легенде, есть свой горный дух, которого так и зовут. Поэтому название турнира можно трактовать как «Приз духа гор». Желаю, чтобы дух гор был ко всем вам благосклонен и принёс мешочек с подарками! Вот, кстати, он. Можете после собрания потереть его, чтобы Небельхорн принёс вам удачу.
Герр Райфшнайдер показал на статуэтку бронзового гнома, и все собравшиеся засмеялись и зааплодировали. Собравшиеся ещё больше развеселились. Собрание получалось весёлым…
После того как глава федерации по фигурному катанию Германии сказал про гнома, которого нужно потереть, настроение в зале словно стало другим. Исчезли скованность и напряжённость, которая до этого существовала у некоторых делегаций. И даже советские спортсмены, которым Тамара Флоте переводила сказанную речь, неожиданно заулыбались, почувствовав, что никто их не собирается здесь ни на что провоцировать. По крайней мере, пока.
— Ну а сейчас давайте поговорим более детально о самом важном. И начнём с главного, — сказал Эрих Райфшнайдер. — Сразу же, после собрания, вы получите прямо у нас аккредитационные карточки, по которым будет производиться допуск на арену и питание в ресторане гостиницы. Карточки не именные, просто разделены по категориям: спортсмен, тренер, хореограф, сопровождающий делегации. Терять карточку нежелательно, но получить её можно, обратившись к администрации ледового дворца, где я буду находиться всё это время и решать различные вопросы. Питание будет осуществляться прямо в ресторане гостиницы, по предъявлению этой аккредитации. В гостинице шведский стол, берите всё, что хотите, и в любых количествах, за исключением алкогольных напитков. Лишь алкоголь за свой счёт.