Предложенный Диной вариант оказался не идеальным, но позволял сохранить сотрудничество и снизить финансовую нагрузку. Часть материалов предлагалось перевести в цифровой формат, а для оставшихся печатных заказов предусмотреть фиксированную стоимость на заранее согласованный период. Это давало обеим сторонам возможность планировать расходы и производство, не опасаясь, что очередное изменение цен перечеркнёт все расчёты.
Для окончательного решения требовалось согласие директората, состоявшего из пяти человек. Дина подготовила расчёты, собрала необходимые документы и представила план на совещании, заранее предусмотрев вопросы, которые могли возникнуть у руководства. Обсуждение заняло больше времени, чем она рассчитывала, однако в итоге предложение одобрили с несколькими уточнениями по срокам и условиям пересмотра стоимости.
Когда решение было окончательно утверждено, Николай наконец смог выдохнуть. Для Дины же эта история закончилась очередной галочкой в списке дел и несколькими часами, которые она могла посвятить другим задачам. Она не считала свой вклад чем-то выдающимся. Просто увидела проблему, нашла возможный выход и добилась того, чтобы его рассмотрели. Именно так, по её мнению, и должна была работать хорошая команда.
Параллельно продвигалось сотрудничество с американским издательством. После нескольких встреч, обмена документами и многочисленных уточнений обе стороны пришли к окончательному варианту соглашения. Юридический отдел проверил формулировки, финансовые специалисты согласовали распределение расходов, а ответственные сотрудники ещё раз прошлись по условиям передачи материалов и срокам выполнения обязательств. В результате документы были подписаны, и сотрудничество официально перешло из стадии переговоров в стадию производства.
Часть литературы подготовили к передаче американским партнёрам. Для этого требовалось проверить окончательные версии рукописей, привести файлы к установленным требованиям, согласовать перечень материалов и убедиться, что вместе с текстами были переданы необходимые сведения об авторах и правах на произведения. Затем книги начали поступать в работу: специалисты занимались подготовкой к переводу, оценивали объём предстоящих задач и выстраивали график дальнейшего производства.
Для издательства это был важный шаг. Новое сотрудничество открывало дополнительные возможности для распространения книг, а также позволяло оценить, какие произведения смогут заинтересовать зарубежную аудиторию. Дина понимала, что впереди ещё немало сложностей, ведь подписание документов не означало, что все проблемы исчезнут сами собой. Однако теперь у них имелись согласованные условия и понятный порядок действий.