— Мы решили немного поработать «в поле», — сказал тот самый Сараке. — Не желаешь прошвырнуться по городу с нами?

— По городу? — не сразу понял я и вопросительно посмотрел на Чоу.

Вот только та смотрела на нас с широко раскрытыми глазами, будто призрака увидела.

— Чоу? — тихонько позвал её я. — Всё нормально?

— Ты у меня спрашиваешь? — вырвалось у той.

И в этот момент два моих предыдущих собеседника прыснули со смеху. Я недовольно покосился в их сторону. Всё же неприятно, когда кто-то смеётся, и явно с твоих слов, а ты не понимаешь, в чём дело.

— Ох, прости, Кацу, — покачал головой брюнет, вроде бы его звали Нооро. Не помню, откуда в моей памяти всплыло это имя, но оно напрямую относилось к этому парню. — Просто мы с братцем до сих пор удивляемся твоим умениям. Как так получается, что ты даже не замечаешь? Ладно, ночью на вечеринке, когда каждый из нас принял приличную дозу «увеселительных» напитков. Но сейчас-то ты в полном адеквате.

— И всё равно я не понимаю, о чём речь, — сухо произнёс я, не сводя с них взора.

— В смысле? — в разговор вмешалась Чоу. — Ты только что не понял, как общался с ними на других языках?

— Чего? — удивлённо протянул я. — Но мы же…

— Да, да, братец, Кацу, — Нооро похлопал меня по плечу. — Ты снова перешёл на испанский, потом русский, после английский и вновь на японский. Причём с такой лёгкостью, что мы втроём, — он покосился на Чоу, но та не стала перечить, — жутко завидуем.

— Нет, — я мотнул головой. — Да быть того не может. Я же просто говорил с вами.

— Вот именно, — Чоу встала рядом. — Ты просто говоришь, даже не задумываясь. Откуда в тебе такие таланты?

Ага, хочешь, чтобы я всё раскрыл? Ты же всё равно не поверишь, что в этой человеческой оболочке томится душа самого Дьявола.

— Ладно, — пробормотал я, всё ещё не до конца понимая, как так получилось. Нет, я всегда говорил на любых языках, но это было в прошлой жизни, когда я являлся хозяином Дзигоку. Сейчас же я простой менеджер Кацу, который только и может… кстати, а что я, действительно, могу? — Допустим, у меня есть кое-какие навыки.

— Кое-какие? — усмехнулся русый. — Да ты ещё и скромняга, Кацу. А на вечеринке таким не казался. Девчонки так и вились вокруг тебя. Правда ведь, Ягами-сан?

— Отвали, — огрызнулась она. Но оно и понятно, парнишка затронул не совсем приятную тему. Учитывая то, что сегодня между нами произошло. Хех, а ведь было классно. — Забирайте, Кацу и валите уже.

— Ого, вы так просто отдаёте нам столь ценного сотрудника? — искренне удивился брюнет, даже очки снял, чтобы получше рассмотреть девушку, вдруг она врёт.