как уклоняюсь в сторону, оберегая Дашаратха от опасности, и открываю для него возможность бить по врагам. Я ведь была отличным возницей. Даже Юдхаджит так говорил, а уж он-то не был щедр на похвалу. Мы оттачивали мой дар годами тренировок. Я уже чувствовала в руках тяжелые поводья, слышал ритм катящихся по земле колес… Мягкий стук в дверь вывел меня из задумчивости. Мантхара как раз вышла, чтобы принести что-то из моей спальни, поэтому я открыла сама. Рани Сумитра. Я заставила себя улыбнуться и жестом пригласила ее войти. – Как дела? – спросила она. Она не приходила ко мне несколько месяцев, но, в отличие от Каушальи, хотя бы удостаивала меня улыбки или доброго слова, когда мы встречались при дворе. – Все хорошо, а у тебя? Я поборола желание одернуть платье. – Просто зашла пожелать тебе счастливого пути, – сказала она, глядя на мои ноги. Я прищурилась, удивившись, что она уже знает об этом. Она подняла на меня глаза и слабо улыбнулась. – Нетрудно было догадаться. Это в твоем духе. – В моем духе? – непонимающе повторила я. Оживление немного сошло с лица Сумитры. – Ну, я, кажется, никогда не была на севере, но судя по тому, что слышала… – Она сделала глубокий вдох, чтобы остановить поток слов, а затем начала снова: – Я хотела пожелать тебе всего доброго. В этой поездке. Очень мило с твоей стороны сопровождать Дашаратха. – Я… спасибо, – неуверенно, с запинкой проговорила я. – Я сама никогда не ездила с ним, – добавила она, содрогнувшись всем телом. – Для меня это слишком. Каушалья ездила раньше, но ей это показалось… Сумитра умолкла, но я догадалась, что она хотела сказать. Ниже ее достоинства. Неженственно. Неэлегантно. Щеки у меня вспыхнули. Я готова была дать Сумитре тычка, как когда-то братьям, или сказать что-нибудь ехидное. Но вместо этого вспомнила, как по вечерам вместе с Мантхарой тренировалась встречать гостей в Кекайе. Пусть Сумитра завуалированно оскорбляет меня, я докажу, что могу принять это с улыбкой. – Рада быть полезной, – сказала я. – Благодарю за добрые пожелания. Не прошло и недели, как мы добрались до полей сражений. Горы Индра нависали над нами, возвышаясь над бескрайними равнинами, поросшими желтой травой, и на фоне бледного неба выглядели грозно. Самбарасура и Дашаратх условились сразиться здесь, на равнине, одна армия против другой, и выяснить, кто сильнее. Я не видела большого смысла в таком открытом изложении намерений, но мой народ в западных царствах считали полуварварами за наши методы ведения войны, поэтому я никому не высказывала