Вдруг из динамика над барной стойкой прозвучал голос ИскИна:

— Молодой человек, вот оно — решение той проблемы! Вы хотели способ — он теперь у вас есть! А то завели моду ныть по вечерам — как понять, кто шлимазл, а кто — достойный человек! Вы спросите у господина профессора за обучение для поселенцев в качестве арендной платы, это же будет такой гешефт, что Боже мой! Подготовительное отделение, вей з мир! А могут они принять на своё подготовительное отделение за раз десять тысяч человек?

— Давыд Маркович, просто заткнитесь вот сейчас, ладно? — не выдержал Гай.

При всём его уважении к профессору, всё-таки Зборовски был человеком случайным. И как он отнесётся к наличию на корабле ИскИна — это было сложно предугадать.

— Погодите-погодите, — сказал Зборовски. — О какой проблеме идёт речь? И, я просто требую — представьте меня Давыду Марковичу, немедленно и всенепременно! Я не видел его среди членов вашей замечательной команды, и поэтому…

— Давыд Маркович, представьтесь, пожалуйста, — махнул рукой Кормак.

— Сначала — «Давыд Маркович, заткнитесь», потом — «Давыд Маркович, представьтесь»… Киш мир ин тухес, молодой человек, вот что я вам скажу. Вы будете считать следующий прыжок сами, или с помощью того дрек мит фефер, который вы зовёте корабельным компьютером!

— Ну, Давыд Маркович, я искренне прошу прощения за свои необдуманные слова… — картинно поклонился Гай на камеру наблюдения. — Вы у нас человек незаменимый и во всех отношениях замечательный… Будьте любезны — пообщайтесь с профессором Зборовски, а?

— Это вы — человек, а я — таки личность! — заявил ИскИн. — Достопочтенный профессор, меня зовут Давыд Маркович, и я имею честь быть экспериментальным искусственным интеллектом Политехнического института Нового Привоза. С недавних пор состою в команде этого неблагодарного поца и, на секундочку, являюсь вице-премьером по общим вопросам Временного Правительства монархии Ярра.

— Польщён, весьма польщён! — встал Зборовски и раскланялся во все стороны. — Коллеги с Нового Привоза заслуживают всяческого признания и уважения, тамошняя школа прикладных наук — одна из лучших во вселенной! Очень рад, что их гений оставил такое богатое наследие — хотя бы и в вашем… Э-э-э… В вашем лице, если можно так выразиться.

— Вот, молодой человек! Поучитесь обхождению и манерам! Это таки учёный человек, не такой босяк как вы…

— Ладно, Давыд Маркович, мир! Мир?

— Мир? Вей з мир! Вы лучше расскажите господину профессору о нашем деле!

— Да-да, капитан Кормак, расскажите… И вообще — пора уже познакомиться с нашей новой родиной поближе…