Рост и Жан сидели молча, понимая, что всё сказанное ими может быть записано и передано куда надо. Да и слишком много чего с ними произошло за это время, и всё уже давно было обсуждено. Хотелось покоя и немного вздремнуть после бессонной ночи. Увы, пришлось ради легенды сначала приехать к вокзалу. Жан вышел на улицу, а Рост остался сторожить такси. Через десять минут юноша вернулся и через тот же НПК построил новый маршрут до Кёльна. После того, как он провёл оплату, женский голос снова произвёл напутственную речь и затих. Впереди их ждали несколько часов пути по ухоженным дорогам Германии.
Капрал смотрел в окно, не в силах сомкнуть глаза. Они ехали по тому же автобану, что вчера был разрушен, и с его помощью тоже. Десятки ни в чём не повинных людей были убиты. Его самого чуть не препарировали, что даже при наличии у десантника сверхсил опускало его с небес на землю. Тау очень силён. В его руках весь военный и административный ресурс планеты. И до сих пор он только играл с Ростом в свою извращённую игру. Если он решит взяться за него всерьёз, то…
— News-Übersicht, — вдруг пиликнуло голосовое уведомление на немецком, и перед глазами пассажиров открылась голографическая проекция.
— Что это? — удивился Жан, заставив Роста занервничать.
Капрал приложил палец к губам, приказав мальчишке замолчать. На голоэкране тем временем транслировался вид на автобан с высоты птичьего полёта. Раскуроченные машины, винтокрылы посредине дороги и человеческие тела на асфальте. Диктор читал текст, из которого Жан и Рост ничего не могли понять. Да и это не нужно было — на экране часто мелькала фотография капрала. И судя по нарезке видеофрагментов с видеодетекторов андроидов, именно его обвиняли во всей этой резне.
Как только сюжет закончился, изображение тоже померкло, оставив пассажиров в недоумении. Видимо, система автоматически проиграла им видеоклип только для того, чтобы оповестить как можно больше людей о происшествии, и показать фотографию разыскиваемого преступника. Вскоре такси въехало на тот самый участок, где все последствия вчерашнего смертоубийства были стёрты не только сильным дождём, но и соответствующими службами. Поток редких машин буднично проезжал по дороге смерти…
После выпуска новостей Рост уже совсем потерял возможность уснуть. Текущая ситуация не давала ему покоя, в отличие от Жана, который нагло храпел в его присутствии. Так продолжалось ещё несколько часов, пока зелёные поля не уступили место возникающим тут и там домам, а позже и городской агломерации. Такси выехало на развязку и наконец вырвалось за пределы скоростного шоссе, чтобы теперь уже на спокойной скорости продолжить путешествие по знаменитому культурно-историческому центру Германии городу Кёльну.