Глава 1. Алина
Страница 1 из 4
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 1. Алина

Страница 1

Глава 1. Алина

Просыпаюсь от того, что он целует меня в плечо. Коротко, сухо, будто извиняясь.

Открываю глаза. Марк уже одет, стоит на одном колене у кровати, галстук висит на шее двумя тёмными полосами.

— Спи, — говорит шёпотом. — Я сам.

Он всегда так. Даёт мне досыпать, собирается бесшумно, а потом я выхожу на кухню и нахожу её абсолютно чистой — ни чашки в раковине, ни крошек на столе. Только фруктов в вазе становится меньше, и от сыра в холодильнике остаётся аккуратный уголок. Значит, завтракал. Значит, всё в порядке.

Я всё равно встаю.

Натягиваю его рубашку — ту, что он вчера бросил на кресло, — и иду варить кофе. В рубашке я утопаю, рукава болтаются ниже ладоней, и это моя любимая часть утра: ходить по квартире в его вещах и чувствовать себя единственной женщиной на земле, которая имеет на это право.

— Ты чего не спишь? — Марк появляется на кухне, застёгивая манжету. Волосы у него ещё влажные после душа, и на виске прилипла одна тёмная прядь.

— Хотела тебя проводить.

— Провожать надо в командировку, — улыбается он. — А я на работу.

— Тогда просто позавтракать с тобой.

Он садится. Я ставлю перед ним омлет и тосты, себе — кофе, и мы едим молча, и это молчание у нас хорошее. Такое, какое бывает только у людей, которым не надо заполнять паузы.

Я перевожу тексты. Сижу дома, в маленьком кабинете у окна, и целыми днями переписываю чужие книги на русский. Мне за это платят меньше, чем Марку за его чертежи, но мне хватает. Он вообще никогда не спрашивает, сколько я зарабатываю. Он спрашивает, интересная ли книга.

— Интересная? — говорит он, будто услышал.

— Жуткая. Там женщина живёт в доме, где её никто не слышит.

— Не читай на ночь.

— Я и не читаю. Я перевожу.

Марк усмехается и смотрит на часы. И вот тут я замечаю: он смотрит на часы не так, как обычно. Не «мне пора», а «мне надо начать». У него между бровями собирается эта его вертикальная складка, которую я знаю лучше, чем собственное лицо. Она появляется, когда он решает сложную задачу.

— Что-то на проекте? — спрашиваю.

— Нет. Всё в порядке.

Он отставляет чашку. Не допил. Марк никогда не оставляет недопитый кофе.

— Алина. — Он смотрит мне прямо в глаза, спокойно и ровно. — Нам надо кое-что обсудить.

— Мм?

— В пятницу к нам переедет Кристина.

Я не сразу понимаю. То есть я слышу слова, все до одного, они даже складываются в предложение, но смысл приходит с задержкой, как звук грома после молнии.

— Кто?

— Кристина. — Он не отводит взгляд. — Ты её не знаешь.

— Хорошо, что хоть так, — говорю я зачем-то и слышу, как глупо это звучит.

— Алина.

— Погоди. — Я ставлю чашку. Руки почему-то надо чем-то занять. — В каком смысле переедет?

1 2 3 4
впередвперед