Да чтоб её в чёрную дыру засосало!! Она издевается надо мной?! Я её спасти пытаюсь, а она еще и выделывается! И теперь не просто шипит, а издаёт странные булькающие звуки, будто тоже мяукает, но уже с набитой пастью. А что будет, когда я на корабль её понесу? Так и будет завывать?!

Пытаюсь использовать метод Гимота. Одеяло в сторону откладываю. И тянусь к животине с вытянутой рукой. А сам приговариваю максимально ласковым голосом, на какой только способен:-Ну иди сюда, мурмяшечка...Я тебе шёрстку поглажу...

"Хер-то там мне", - как говорит мой отец.

Люся наносит чёткий удар. Руку слегка саднит. А в следующее мгновенье я уже могу лицезреть на коже две тонкие полосочки, из которых кровь сочится.

-А вы с хозяйкой стоите друг друга. Как я погляжу. - Хмурым голосом произношу я, поглядывая исподлобья на воинственную кошку, и обмазываю выделившуюся кровь об свои штаны. - Обе готовы мне кровь пустить. Хотя я вас всего лишь-то спасти пытаюсь! Мне какими словами еще это объяснить нужно, а? Хвостатая? И тут до меня кое-что доходит.

А ведь и правда...

Ну что-то ведь животина эта говорит!

И, судя по всему, земляне ее языка тоже не понимают.

Так может тогда мой переводчик поймёт? Он как раз запрограммирован все языки понимать и переводить.

Глава 9

*Лур*

Достаю из кармана штанов утас - устройство чем-то напоминающее телефоны, которыми пользуются земляне, точнее пользовались, пока у них было электричество. Только утас, конечно, улучшенная версия телефона. Вбиваю имеющиеся данные, а имеем мы какой-то неизвестный язык, который нужно перевести на гимасский-Ну давай. - Хмыкаю я, поворачивая утас динамиком к Люсе. - Можешь опять орать на меня. Животина, будто почуяв, что можно дать волю чувствам, начинает завывать что-то на зловещем: "Mya-муа-mya-муа..!!", и я уж ожидаю, что переводчик мне выдаст какое-нибудь проклятие из серии: "Да чтоб у тебя член отсох, титанище, а на твоей могиле нужду справляли мои хвостатые собратья!", потому что с такой яростной мордой можно только проклятиями сыпать в мой адрес, но переводчик выдаёт мне тупо... Отборную ругань.

Прямо качественную, я бы сказал. Даже наши генералы в академии так не матюгались. Переслушиваю еще раз. Думаю - ну может глючит система. И языка "мурмяшки" вообще не существует. Но нет. Система выдаёт надпись: "Перевод с кошачьего-земного". И предлагает мне еще другие варианты: перевод с кошачьего-ланисского, с кошачьего-дурвана, с кошачьего-линиха Охренеть! Так значит это мохнатые комки с ушками уже успели по всей галактике свои следы оставить?! Это прямо кошачий заговор какой-то...Того и гляди, скоро вместо нас начнут планеты захватывать И теперь понятно, как этот зверь называется.