— Нет, — просто ответила Нана.

— Что нет?

— Не откажет. Не потому, что влюблена, или что-то вроде. Просто она знает, что ты хороший, но толком с тобой никогда не разговаривала. Она не откажется от удовольствия поболтать с парнем, которому нравится.

— А она знает, что нравится мне? — в ужасе спросил Инсон.

— Если ты ей это не успел сказать — нет, — улыбнулась Нана. — Но вы часто видитесь, она может догадываться. Обычно такое чувствуется.

Инсон даже про свой напиток забыл — поставил кружку на стол, а сам прикрыл глаза ладонями, словно пытался спрятаться.

— Будет забавно, если Инсон начнет встречаться с Джису, а потом Дан — с Бёль, — задумчиво сказал Джинхо.

Дан тяжело вздохнул: ну, начинается.

— А что, Дану все же нравится Бёль? — оживился Инсон, разом забыв о своей «проблеме».

— Думаю — да, хотя пока он сам это не осознает.

— В смысле — не осознаю? — возмутился Дан. — Я себя хорошо знаю, если бы я начал что-то к кому-то чувствовать, я бы заметил.

Но кто его услышит? Минсок с Инсоном тут же начали расспрашивать Джинхо о том, почему это Дан что-то там не осознает. Джинхо рассказал, как они «спасали» Бёль и Бетти от навязчивого внимания операторов. В его исполнении эта история звучала эпично и немного нелепо. Дан чуть ли не бегом несся спасать Бёль от двух сомнительных собеседников, потом морально унизил этих типови не сводил с Бель взгляда всё время разговора.

— Боже, тебе нужно романы писать, — недовольно буркнул Дан, но смех парней это не остановило.

— Бёль хорошая девушка, но она еще маленькая для тебя, — внезапно прервала веселье парней Нана.

И за столом повисла тишина. Дан отхлебнул чая, но продолжения от Наны так и не последовало, поэтому ему пришлось просить прямо:

— Ладно. Они мне это, конечно, не забудут, но мне жутко любопытно… и для понимания женской психологии полезно…

— Ага-ага, для работы надо, — хихикнул Инсон.

— Почему маленькая? — закончил свою фразу Дан.

Нана вздохнула, поставила на стол свою кружку и заговорила:

— Бёль — сильная девочка. Иная бы не выдержала все, что на нее свалилось сразу после дебюта. Но… в семье никто не хотел, чтобы она была сильной, они растили ее послушной. Вы знаете, что это не было ее мечтой — стать айдолом?

Даже Дан удивился. Бёль всегда показывала невероятное рвение к занятиям, она, казалось, хотела дебютировать больше всех.

— Это было целью ее бабушки. По-моему, об этом можно догадаться просто из-за ее имени. Бабушка выбрала имя, потому что хотела видеть внучку артисткой.

[*ЮнБёль — Яркая Звезда. В Корее для записи имен используют ханча — китайские иероглифы. Поэтому значение вроде бы одного имени может меняться, в зависимости от используемых иероглифов. Это так же означает, что чаще всего имя звучит просто как набор звуков. Но иногда детям дают имена, которые повторяют слова корейского языка. Например, имя Бёль. Это буквально «звезда». Еще можно перевести как «сиять» или «ослепительный». Такие имена — имеющие прямое корейское прочтение — считаются старомодными. Ну и, как сами понимаете, не в каждой семье ребенка назовут Звезда.*]