[1] Разлом — портальный переход из тёмного мира в мир людей, вымысел автора.
[2] Ведунья — или ведун, в данном случае автор подразумевает способность мага видеть всю систему дара, в том числе само ядро дара и каналы магической энергии, а также анатомию человека.
[3] КПП — контрольно-пропускной пункт.
[4] Одуплять — жаргонизм, значение — понимать, осознавать и так далее.
[5] Обломайся — жаргонизм, значение — не надейся.
[6] амбидекстром — врождённое или выработанное в тренировке равное развитие функций обеих рук.
[7] Автомаг — вымысел автора, автомобиль с двигателем на магической энергии, что-то вроде электромобиля.
[8] Фолиант — толстая книга большого формата, обычно старинная.
[9] Прорыв — небольшой разлом, имеющий свой небольшой портал из тёмного мира, который накрывают куполом защиты внешних территорий.
[10] Ингредиенты — составная часть чего-нибудь (вещества, смеси).
[11] Кузина — двоюродная сестра.
[12] Левитация — преодоление гравитации, при котором субъект или объект парит в пространстве, не касаясь поверхности твёрдой или жидкой опоры.
[13] Гондола — корзина для пассажиров воздушного шара, а также помещение для людей в аэростате или дирижабле.
[14] Ханурик — просторечие, правильно произносить «хонорик», гибрид хорька и европейской норки.
[15] Фетиш — обожествляемая вещь.
[16] СБ — служба безопасности.
[17] Спринтер — спортсмен-бегун на короткие дистанции.
[18] Играть первую скрипку — переносное, играть ведущую роль в каком-либо деле, быть руководителем какого-либо предприятия.
[19] Адская гончая — мифическое сверхъестественное собакообразное существо.
Интерлюдия. Кавказский рубеж. Черкесск.
Роман Медведев, младший сын бывшего графа Медведева, продолжал свою службу в должности начальника караула на стенах крепости Махачкала. В каждый свой выходной он строил планы, как будет мстить всем обидчикам ихнего рода. По непонятной причине даже для самого себя, Роман считал первым виновником обид род Соколовых. Особенно его злило, когда он узнал, что Соколовы выкупили по заниженной цене часть их имущества. Старший брат Романа, Фёдор Медведев служил в крепости Черкесск, на должности начальника караула. В один из своих выходных Роман решил посетить своего брата, заодно попробовать уговорить принять участие в планировании и реализации мести. Дирижабли летали только до Пятигорска, в сам Черкесск пришлось добираться верхом на лошади в компании местных казаков. Прибыв в крепость Черкесск, Роман сразу направился в караульное помещение, повидаться с братом. Перед отъездом они созванивались, и Фёдор предупредил, что в этот день он заступит в караул. Однако в караулке брата не оказалось, стражники сообщили, что брат пошёл проверять посты на стену. Роман сразу отправился туда, где может находиться старший брат. Поднявшись на стену, Роман нашёл брата.