Жалобы на сотрудников - отдельная стопка. Еще покойный Иоахим Класен считал жалобы показателем эффективности: если на тебя не жалуются, значит, ты не работаешь. На Реда Рейнгарда - за "неуважительное обращение с задержанным", хотя Ред просто сказал ему, что если тот ещё слово скажет, то поедет не домой, а на дно Мааса в багажнике собственной машины. На Ларенца - за «неподобающий внешний вид»: он на спор взял карманника, которого не могли взять полгода, переодевшись... ну в общем переодевшись в нестандартный образ. Его подход к работе всегда был на грани гениальности и идиотизма. На Олежика Маракеша жалоба была за неуважение к религиозным чувствам: он сказал задержанному-марокканцу, что Аллах не одобряет воровство, и тот обиделся. На самого Реймонда - за расизм: он сказал, что негры не умеют парковаться, и это было записано в протокол. На Софию пожаловались за введение в заблуждение: она написала статью о деле, которое ещё не было закрыто, и Ван Дейк потом как всегда орал будтоту него есть запасная гортань, но было поздно.
Отдельная и самая шедевральная жалоба - на Френсиса. Заявитель пришёл с просьбой найти его собаку, фокстерьера, и Френсис Бартоломеус Гросс, у которого зажевало факс, сказал: "В п...зду" - и ушёл обедать.
Реймонд подошёл к кабинету начальника, находившемуся около туалета и нажал на ручку. Не открылась, он постучал.
- Одну минуту! Сейчас открою!
Реймонд вздохнул и прислонился к стене. Секуед через тридцать дверь открылась. Ван Дейк стоял в дверном проёме, красный, как свёкла (у него была гипертония). За его спиной, у окна, стояла Сандра Вагнер - высокая брюнетка с фигурой, которая делала бессмысленными любые описания с сигаретой в руке.
- Реймонд, закрой дверь - сказал Ван Дейк - К тебе разговор.
Он вошёл, закрыл дверь и огляделся. Кабинет Ван Дейка был тем же, что и всегда: дубовый стол, барометр на стене, фотография семьи в рамке. Но теперь к этому добавились детали: на тумбочке у дивана стоял видеомагнитофон, подключённый к маленькому телевизору, а на столе - один бокала и початая бутылка виски. Реймонд отметил это и ничего не сказал.
- Что происходит? - спросил он - Если ты тут кого-то трахнул, то я не удивлен.
- Нет, Реймонд, не было ничего. И с какого черта ты это взял?
- Опыт - Реймонд пожал плечами и позволил себе лёгкую усмешку. - Я двадцать лет в полиции, Хэксон. Из них пятнадцать - в этом участке, тв думаешь, я совсем дурак?
Ван Дейк побагровел ещё сильнее. Сандра затянулась и выпустила дым в потолок, ничуть не смутившись.