— Ну-с… Готов? — спросил Борода.

— Ага, — ответил Рико.

— Тогда пошли. Найдем этого урода и прикончим! Но гляди в оба…

— Да помню, помню…

На жилую палубу они поднялись без всяких сложностей — корабль был разгерметизирован, так что в шлюзе, ведущем из трюма во внутренние отсеки корабля, торчать не пришлось. Более того, Юджин специально оставлял все двери, через которые они прошли, открытыми, чтобы легче было сбежать в случае трудностей.

Поднявшись на жилую палубу, первое, что они увидели, была табличка с названием корабля.

— «Кандибобер»! — прочитал Юджин. — Что за идиотское название?

Рико не успел ответить.

В этот момент прямо в табличку рядом с головой Юджина прилетел импульс, а следом за ним еще один. Яркие лучи один за другим ударили в стену и таблицу, высекая из нее искры.

Юджин и Рико шарахнулись в стороны, заняв укрытия.

— Думаешь, можешь вот так просто залезть на корабль Хайдута? Думаешь, сможешь уйти отсюда живым? — послышалось на общем канале. — Ты уже покойник! Ну, что молчишь, алчак хериф? Дефол! (прим. автора: подонок! Убирайся!)

— Это чего он сейчас сказал? — спросил Юджин.

— Без понятия, — отозвался Рико, — но наверняка что-то про твою мать и про то, какой ты негативный.

— А чего я-то сразу? Нас тут двое!

— Ну он-то этого не знает.

— Логично… Так а что за язык? — спросил Юджин.

— Турецкий вроде…

— Нет чтоб как нормальные люди на интерлингве говорить, — вздохнул Юджин. — Ох уж эти нацменьшинства земные…

— Ассамблея закончилась, теперь национализм будет набирать обороты, — заметил Рико.

— М-да… — только и сказал Юджин, а затем переключился на общий канал: — Эй, ты! Это…домуз! (прим. автора: свинья!).

Рико буквально ощутил, как пират задохнулся от возмущения.

— Дилини тут, ороспу чоджу (прим. автора: заткнись, сын шлюхи!)! — выпалил он.

— Чего он сказал? — спросил Юджин у Рико.

— Я откуда знаю⁈ Ты у нас турецким владеешь. Ты ему вообще чего сказал?

— Поздоровался, — ответил Юджин.

— Уверен?

— Ну… Костик-Экскаватор всегда с ними так здоровается…

— И что после его слов обычно бывало?

— Ну что? Как будто ты не знаешь — практически всегда драка…

Рико хмыкнул. Костик-Экскаватор — это один из старателей, приятель Юджина, да и Рико тоже. Характерной особенностью Экскаватора (кроме того, что он вырывал залежи ценных ресурсов под ноль, за что кличку такую и получил) был его талант знать матерные и оскорбительные слова практически на всех языках, существующих или существовавших. А так как Костик был еще тем задирой, выучил он их только для того, чтобы доставать других.

И у него это здорово получилось.