— Моя сестра любит спортивные споры, — перевел Рич. — Насколько я понимаю, она в воротах — ты бьешь. Три удара, а?

— Верно. По десятке за пропущенный. Если не размочишь, с тебя полсотни. Это не разорит лучшего форварда школы? — участливо уточнила Дики.

Белобрысый ответил суровым, но понятным жестом.

— Юные леди и джентльмены, вы с ума сошли? — возмутился тренер. — Денежные пари на школьной тренировке⁈

— Да какие деньги, что вы! Она имела в виду три бигмака и две больших колы в «Мал-Во» — поспешно пояснил Ричард.

— Ой, правда, — я к здешним ценам только привыкаю, все машинально перевожу. Извините за некорректность, — Дики сдержанно, показывая лишь край стали на зубах, улыбнулась. — Рискнешь, форвард?

— Эй, считайте, что про спор я вообще не слышал. Никаких азартных споров! — провозгласил тренер. — И вообще это не лучшая идея. У Джо сильный удар.

— Я закачу все три. Исключительно на точность, — пообещал белобрысый наглец.

Джо Сорин — точно, так его и зовут.

— Лучше без подсказок и попустительств, — весьма вовремя провозгласил Рич. — У моей сестры есть некоторый вратарский опыт, лично я за нее спокоен. Поставил бы на ее прыгучесть пару больших «кол», но раз тренер против, молчу.

— Вот и молчи, Ричард, — потребовал тренер. — Повторяю — это не лучшая идея. Но запретить я не могу. Время занятий кончилось, а мы живем в свободной стране.

Ишь, какой предусмотрительный. И Рич что-то крутит. Но размышлять было некогда — Дики сдернула перчатки с лап штатного вратаря команды.

Как всегда, чужие перчатки были не особо приятны, да и застежки-липучки оказались непривычны…

В Долине она чаще играла на правом фланге, но с вратарями в тренировочных играх возникали постоянные проблемы — стоять мало кто хотел, и когда не было прыгучего деревенского Геррка, близнецы частенько поочередно вставали в ворота. Занимать сложную нелюбимую позицию не только нужно, но и полезно — на это как-то намекнула Мама, а она зряшных вещей никогда не скажет.

Разминаясь, Дики подпрыгнула, на миг повисла на верхней перекладине, напомнила себе, что размер ворот чуть больше Долинных, размяла ладони и ласково кивнула Белому Джо:

— Не спи, замерзнешь.

Во — губы поджал. Или сильно обидчивый, или услышал больше, чем было сказано.

Отметка «пеналя» виднелась отчетливо, отсчитывать ногами ничего не нужно. Ставь и лупи.

Дики слегка поддернула юбку, согнулась, внимательно следя за каждым движением соперника. Последнее касание уже установленного на точку мяча особенно важно. Тетя Эле учила предугадывать решение человека. Дики не имела особого дара по этой части, да и в спорте тайная техника королевских «перчаток» почему-то не очень-то и срабатывала. Но польза от нее есть, лишние шансы непременно дает.