— Знаете, юноша, такому осторожному, — она выделила это слово голосом, — мужчине Марша не подходит.
Отдышавшись и втянув на место глаза (они наверняка вылезли из орбит от обилия впечатлений), я постарался ответить как можно миролюбивее:
— Я обязательно обсужу это с Маршей, миссис. Но сейчас хотелось бы убедиться, что с ней всё в порядке. Поехали?
Ремень безопасности врезался мне в живот, подтверждая: да, мы поехали.
— Как вы с ней познакомились? - продолжила... эм... допрос (будем уж честны!) добропорядочная бабушка.
И переключила рычаг скоростей.
— У нас было свидание вслепую, — попытался пошутить я, поборов малодушное желание зажмуриться.
— Молодой человек, вы врете! И врете неумело!
Ну не то чтобы прямо "вру" — скорее, иронично интерпретирую. Но вываливать даме, пусть даже она и эвакуирует меня под прикрытием, всю подноготную наших с Маршей отношений я не собирался и предпочел отмолчаться.
Она опять переключила скорость, да? Это четвертая, да?..
Судя по ощущениям, мой желудок остался где-то на пару километров позади. Похоже, четвертая.
— Зачем моей внучке потребовалась огнеупорная простыня?
От неожиданности я закашлялся и, наверняка, покраснел. Учитывая, что до этого я наверняка был бледен, как полотно, а от природы вообще смуглый, сейчас я представлял собой довольно занятное зрелище.
Я снова предпочел отмолчаться — чем, кажется, зацепил бабушку Марши до глубины души:
— Как вам, такому неразговорчивому, удается работать в полиции?
— На больной мозоль, миссис! — Я постарался сдержать иронию.
В поворот пожилая леди входила так резко что я так и не понял, каким чудом меня не размазало по дверце.
— Куда мы едем?
Собеседница негодующе полоснула меня взглядом, и снова, хвала небесам, вперилась им в дорогу.
— Моя внучка попросила организовать вам лежку. Поскольку я пожилая женщина и никогда таким не занималась, я решила, что уместно будет попросить у подруги ключи от ее загородного дома — чтобы встретиться с приличным мужчиной для романтического свидания не на глазах у дочери... Но, вижу, с приличным мужчиной я погорячилась!
— У той подружки, у которой мопс и розы лососевого цвета?
— Ладно, одно очко в вашу пользу: вы знаете, что такое "лососевый"!
А от ответов на вопросы "старая карга" уходила не хуже меня — но это ведь другое и не считается, да, миссис Уайт?
— Благодарю за высокую оценку моей эрудиции, мэм! Можно где-то по дороге притормозить? Прежде чем мы доберемся до “лежки”, мне необходимо сделать важный звонок...
Когда машина остановилась у таксофона, я уже был готов и успел сгруппироваться, так что инерцией торможения мне не сломало ребра о страховочный ремень. Достижение.