Когда массажистка назвала фамилию и имя, старик удивился:

— Не знал, Хину-тян, что ты с ним общаешься! Я изумлён! — Спрашивать прямо он не стал из соображений такта.

Огихара Шо был человеком одного с ним поколения, в их возрасте разница в четыре-пять лет не существенна. Откуда у ночного гостя вертолёт, понятно — бизнес немного другой (сталелитейка), а уровень сопоставимый.

Повыше меня уровень, поправился мысленно патриарх. И по финансам, и в политическом плане: Огихара начали заниматься металлом сразу после революции Мэйцзи, как бы не в 1870-х. Хаяси в те годы были безвестными, перебивающимися с риса на воду горожанами и о нынешних высотах, мягко сказать, не помышляли.

Если Мицубиси поставляли авиационные двигатели Императорской Армии до Большой Войны уже в тридцатых годах прошлого века (точнее, Императорским ВВС и ВМФ — в те годы большая половина авиации относилась к флоту), то сталь Огихара помнили ещё японские боевые корабли конца девятнадцатого — начала двадцатого веков.

Как там они назывались? Броненосцы?

— Не общаюсь я с ним, Хаяси-сама, — пловчиха озадачилась не меньше. — Знаю в лицо и по имени — абонемент из первой десятки, номер восемь. Даже не двузначная цифра. Он крайне редко бывает здесь и я давно затрудняюсь понять, зачем ему нести такие расходы. Чтобы не ходить в итоге, АТЛЕТИКА — никак не бюджетный спортклуб!

Такую длинную тираду Хину-тян выдала, похоже, в ответ на немой вопрос Миёси Моэко: фигуристая подруга спортсменки подплыла к бортику, оперлась о него руками и вроде как тоже присоединилась к беседе из воды.

— Люди моего возраста имеют членские билеты во все значимые салоны высшего света, — пояснил девочке Юто. — В наши годы в жизни чертовски мало интересного, как и оставшихся сил, а опыт гласит: во все более-менее серьёзные места неформальных встреч следует иметь доступ всегда. Твой клуб в городе котируется прежде всего из-за массажного салона — да, это не онсены Императорской семьи, но и за город ехать не нужно, можно добраться банально на метро.

Хину хлопнула себя по лбу.

— Синдром самозванца, — Миёси-младшая и Такидзиро-кун понимающе переглянулись.

Старик не стал уточнять незнакомого термина.

Выступающая в роли курьера массажистка качнулась вперёд и застыла в поклоне, напоминая о себе:

— Хьюга-сан, гость просил сказать вам, чтобы вы попросили Хаяси-сама уделить ему время! — вежливый взгляд сперва на начальницу, затем в сторону патриарха. — Не здесь, — она повела рукой вокруг, — а в нашем секторе.

Огихара хочет конфиденциальности, перевёл себе старик. Но, видимо, не в курсе, что в такое время суток людей в бассейне нет.