не видит в этом ничего удивительного. — Хорошо, мистер Фикри, — говорит Ламбиазе, — расскажите, что случилось. — Кто-то украл «Тамерлана», — отвечает Эй Джей. — Какого такого «Тамерлана»? — «Тамерлан» — это книга. Очень ценная книга. — То есть кто-то унес из магазина книгу, не расплатившись. — Нет. Это была моя книга, из личной коллекции. Это редчайший сборник стихотворений Эдгара Аллана По. — Ваша любимая книга? — спрашивает Ламбиазе. — Нет. Она мне даже не нравится. Это бредни, юношеские бредни. Это… — Эй Джей задыхается. — Черт. — Успокойтесь, мистер Фикри. Я пытаюсь разобраться. Вам не нравится эта книга, но она дорога вам как память? — Нет! К черту память. Книга стоит баснословных денег. «Тамерлан» — это Хонус Вагнер [12] среди редких книг. Понимаете, о чем я? — Конечно, мой старик собирал бейсбольные карточки, — кивает Ламбиазе. — Неужели книга настолько ценная? Эй Джей так торопится высказаться, что не успевает произносить слова. — Это было первое, что Эдгар Аллан По написал в своей жизни, еще когда ему было восемнадцать. Издание чрезвычайно редкое, поскольку тираж составлял всего пятьдесят экземпляров. К тому же сборник вышел анонимно. На обложке вместо «Эдгар Аллан По» написано «Бостонец». За такую книгу можно получить до четырехсот тысяч долларов в зависимости от ее состояния и настроений на рынке редких изданий. Я планировал выждать пару лет, чтобы экономическая ситуация немного улучшилась, и выставить «Тамерлана» на аукцион. А потом закрыть магазин и жить на вырученные деньги. — Позвольте спросить, почему вы хранили такую вещь у себя дома, а не в банковском сейфе? Эй Джей качает головой. — Не знаю. Сглупил. Наверное, мне нравилось держать ее под рукой. Приятно было смотреть на нее и понимать, что я могу в любой момент бросить работу. Я хранил «Тамерлана» в стеклянной витрине с кодовым замком. Мне казалось, что этого достаточно. В защиту Эй Джея можно сказать, что кражи на острове Элис происходят очень редко, да и то в летний сезон. А на дворе октябрь. — Значит, кто-то взломал витрину? Или кому-то была известна комбинация? — спрашивает Ламбиазе. — Ни то ни другое. Вчера вечером у меня было желание забыться. Ужасно глупо, но я вынул книгу из витрины, чтобы она была перед глазами. «Тамерлан» стал для меня кем-то вроде собутыльника. — Мистер Фикри, скажите, книга была застрахована? Эй Джей хватается за голову, из чего Ламбиазе делает вывод, что книга застрахована не была. — Я нашел ее около года назад, через пару месяцев после смерти жены. То не хотел