Так что да, большую часть информации о низах криминального мира Содружества я почерпнул из средств массовой информации, и полагаться на нее было нельзя.

— В любом случае, эти ребята не знают обо мне ничего интересного, — сказал я. Ни для копов, ни для кого еще.

— Если тебе понадобится новый чип личности, я могу с этим помочь, — сказала Джей. — За определенную плату.

— Пока не понадобится, но я запомню твое предложение, — сказал я. — Кстати, теперь меня зовут Карл.

— А как на самом деле?

— Карл, — повторил я. — Если ситуация изменится, я дам тебе знать.

— Буду ждать этого с нетерпением, Карл.

Мы прошли еще сто метров, и окружающая нас обстановка никак не поменялась. Тот же коридор, та же сырость, те же капли, те же тянущиеся вдоль стен трубы и кабели. Есть ли какой-то знак в том, что в последнее время мне все чаще приходится лезть под землю?

— Далеко еще?

— Не очень, — сказала Джей.

— А куда мы вообще идем?

— В место, где есть безопасное подключение к вирту.

— Это понятно, — сказал я. — А если чуть-чуть конкретизировать? Что находится в том месте?

— Клуб по интересам, — сказала она. — И, чтоб ты понимал, пять сотен — это мой гонорар за то, что я провожу тебя к месту и представлю нужному человеку. Сам доступ оплачивается отдельно.

Я подозревал что-то в этом роде, но все равно притворно вздохнул.

— У меня не так много денег, как тебе, должно быть, кажется.

— Если тебе нужна благотворительность, то это ты не в тот адрес зашел. Здесь, внизу, бесплатных ланчей не бывает.

— Думаю, с ними и наверху напряженка, — сказал я.

— Значит, ты должен понимать, как делаются дела.

— Почему ты вообще во все это вписалась?

— Из-за твоих красивых глаз и очаровательных пушистых ресниц, — сказала она. — Что за идиотский вопрос. Из-за денег, конечно.

— Но я убиваю людей.

— В этом районе убийствами ты никого не удивишь, — сказала она. — Я и сама как-то раз… ну, почти… Тому сукиному сыну просто повезло.

— Когда в гостинице случилась потасовка, никто не вышел. Кроме тебя.

— Может, это входит в мои должностные обязанности?

— А на самом деле?

— На самом деле, я увидела возможность и решила рискнуть, — сказала она. — Пока риск себя оправдывает. Но, раз уж мы об этом заговорили, ты чертовски похож на парня, который перетаскивает неприятности из вирта в реал. Постарайся сделать так, чтобы меня и моих друзей это не коснулось, ладно?

— Неприятностей больше не будет, — сказал я. — Я учел все свои ошибки и буду действовать иначе.

— Обещал кролик морковку не есть, — хмыкнула Джей.

— А теперь далеко?

— Поговаривают, что подземная часть Эпсилон-Центра даже больше наземной его части, — сообщила мне Джей заговорщическим тоном. — Врут, конечно.