От Айболита до Гудвина
Содержание книги
Корней Чуковский переводил сказку Хью Лофтинга про доктора Дулиттла для малышей — и придумал слово «Айболит». Потом добавил персонажа в собственные стихи, а позже полностью переработал чужую прозу в советскую сказку: вычистил иностранных злодеев, ввёл Бармалея, сделал героя бескорыстным альтруистом. Книгу иллюстрировали лучшие художники страны — от Добужинского до Сутеева, — и каждый видел Айболита по-своему: то буржуем в цивильном костюме, то обязательно в белом халате и шапочке.
Фильмы и мультфильмы множили образы, пока поколения не спорили, чей Айболит настоящий. А между тем в соседней главе рождались другие культовые герои — странные, пугающие, незабываемые: Тутти и Суок, разлучённые в младенчестве; мальчишка с твёрдым словом; деревянный актёр, убежавший от Карабаса. Вадим Нестеров прослеживает, как советская сказка вырастала из переводов и подражаний — и обретала собственный, ни на что не похожий голос.
Скачать книгу От Айболита до Гудвина бесплатно
ВСЕ ЧАСТИ СЕРИИ "Сказки пионерского детства"
Понравилась книга или нет?