Пьетро отвез меня с Дракошей в порт и сдал пожилому мексиканцу, пожав на прощание руку и пожелав удачного пути. Я по традиции вложил в его ладонь голубую жемчужину, деньги я отдал в первый же день, и оставил разглядывающего необычный «камешек» камрада за углом нагромождения грузовых контейнеров. Мануэль, судовой механик старенького сухогруза, провел меня закоулками порта, и мы поднявшись по шатким сходням пробрались в тесную каюту.

— Переодевайся! — бросил на узкую койку рабочий комбинезон и грубую рубашку. — Тебя теперь зовут Матео Эдрада. — Он развернул карточку матроса, переданную ему племянником Хуана. — Ты мой помощник. Поменьше разговаривай и будь всегда или в каюте или рядом со мной, особенно когда окажемся в чужом порту, о чем я предупрежу заранее. Понятно?

Понятно, чего уж там… «Придется тебя выгуливать по ночам» — транслирую своему питомцу испытывая седалищем мягкость кровати.

— Могу помогать, если нужно, — предлагаю механику. — Так и время быстрее пройдет.

— Хорошо… Там видно будет.

Всего неделя нам понадобилась чтобы преодолеть Атлантический океан, за которую я виртуозно научился действовать тряпкой, отмывая полы в машинном отделении и протирая другие механизмы, не связанные с опасностью для меня. Дракоше приходилось гораздо хуже, так как его категорически не допускали в двигательный отсек, да и вообще никуда без моего сопровождения. Так что приходилось выгуливать его по вечерам или ночью, чтобы он подышал свежим воздухом и полюбовался на звезды. Наше общение было почти непрерывным, и я постоянно был занят поиском ответа на прогрессирующие вопросы своего питомца.

— А моя планета видна отсюда? — Спрашивал «Ученик», глядя на звезды.

— Может да, может нет. Я не знаю, как далеко она находится. В принципе из хорошего телескопа, скорей всего, можно ее разглядеть, если только она располагается в нашей галактике.

— А что такое галактика? — И так до полного моего изнеможения, пока я не командую стоп и объявляю перерыв в учебе до следующего дня. Благодаря такой интенсивной «прокачке», наши беседы становились интересней и вскоре мы добрались до нравственных понятий, где я окончательно потерпел поражение, сумев только поверхностно объяснить сложные и многозначные понятия.

— Все, Дракоша! Сдаюсь! Давай договоримся… Когда доберемся до дома, дам тебе доступ в интернет и читай себе там хоть до опупения. Ты же азбуку всю выучил?

— Оф, козз! Обижаешь шеф! Я еще и английский почти освоил, пока мы по Америке гуляли. А как переводится: «Polla de cabra»? Мануэль так постоянно говорит.