— Серые братья проводят вас в подземелье.
Как бледные клочья тумана, скользя вдоль обшарпанных рижских стен, волки отконвоировали компанию до того самого зала, где ребята видели мэра. Дверь в стене уже была заперта, малолетних беглецов никто не искал — видимо, знали, что серые братья не дадут никому уйти. Сделав свою работу, волки ушли, и Кими грустно скулила им вслед.
[1]
Заместитель Великого магистра Тевтонского ордена
[2] Вы! Близнецы! Я увидела вас там, внутри, и побежала за вами так быстр, как могла.
[3] Как здорово! Спасибо! Но вы не можете свободно оставаться в этом месте, я думаю, Нактссаргс вам не разрешил выходить.
[4] Нет, я умею очень быстро и тихо бегать, и все здесь уже исследовала. Думаю, что нам надо идти в рижскую резиденцию Нактссарга, но сначала — к его жене.
[5] Как бы... Возможно, она подруга. Но как нам выбраться отсюда?
[6]Vecrīga — Старая Рига.
[7] Название набережной.
[8] Один из старых районов Риги, где исстари селились русские купцы и еврейские семьи.
[9] Рыцари.
[10] Видземе — серверный регион Латвии.
— Ну, что теперь будем делать? — спросил Вадим, когда все собрались в полусвете длинного коридора. Настроение было в тон этому зябкому освещению. Мара, обнадёжившая своей приветливостью, оказалась всего лишь солдатом Нактссарга, флегматичные волки обнажали клыки, как только гости пытались идти не тем путем.
— Надо искать дорогу в Академию, — Лайма встряхнулась . — Я уверена, что мы сможем найти выход именно там. Если всей системой управляет компьютер Нактссарга, давайте взломаем его — и все дела.
— Но волки наблюдают за выходом из подземелья, а комп где-то под Академией.
— У меня есть одна идея, — сказал Илья. — Не знаю, хорошая ли...
— Ну, давай!
— Что если покрасить Кими в серый цвет? Тогда волки подумают, что это кто-то из братьев провожает нас по городу, и мы сможем идти куда захотим.
— Покрасить Кими? — дети повернулись к собаке — она завиляла хвостом. — Но как? Где взять краску?
— Может, накроем ее хламидами? — предложил Егор. — Он снял с себя холщовый балахон и накинул на Кими. Собака принялась лапами стягивать с себя тряпку, и ей это удалось.
— Попробуем закрепить на ней хламиду — завяжем со всех сторон! — предложил Вадим. — На морду натянем капюшон и вырежем дырки для глаз и носа.
Она попробовали закутать собаку в ткань и смастерить подвязки из бахромы и кожаных ремешков. Кими пятилась, мотая головой и чихая.
— Жесть, — прокомментировала Лимончик. — Это больше похоже на пугало для ворон. И потом — как убрать хвост?
— Хватит издеваться над нашей собакой! — Илья снял с акиты маскхалат.