— Деньги вперед, — она протянула руку.

Я отдал команду платежному чипу, провел ладонью над ее рукой. Получив сигнал об успешной транзакции, Джей снова ухмыльнулась.

— А ты не местный, да? — сказала она.

— Как ты определила?

Она оглядела меня с головы до ног.

— Ни татуировок, ни пирсинга, ни имплантов. Генетический код, наверное, чистый, как… — видимо, в ее окружении были определенные проблемы с гигиеной, потому что подходящее сравнение она искала долго. — … только что синтезированный банан.

— Ах, если бы, — притворно вздохнул я.

— Что ты здесь вообще делаешь? — спросила она. — Ты коп под прикрытием?

— А тут есть работа для копа под прикрытием? — спросил я.

— Да, ты прав, тут никто особо и не скрывается, — сказала она. — Может, ты в бегах? Задолжал кому-то кучу денег и пытаешься залечь на дно в этой дыре?

— Все проще, — сказал я. — Я работаю на имперскую разведку.

— Я сразу это поняла, но не стала говорить. Не хотела тебя смущать.

— Так что с капсулой?

— Посторонись, — сказала она.

Протиснувшись между мной и стеной, она встала напротив гроба и задумчиво на него посмотрела.

— Все может оказаться куда сложнее, чем я изначально предполагала…

— Больше десятки не дам.

— А я думала, имперские разведчики славятся своей щедростью.

— Мне еще взятку вице-президенту давать и политические убийства организовывать.

— Ладно, нажми кнопку.

Я в очередной раз нажал кнопку. Когда замок подал звуковой сигнал, сообщая о попытке открыться, Джей пнула капсулу чуть левее защелки.

И это сработало. Издав неприятный скрип, крышка поднялась на целых десять сантиметров и застыла в этом состоянии.

— Дальше руками, — подсказал Джей. — Сервоприводы барахлят. Типичная болезнь этой модели.

— Типичная болезнь любого старья, — сказал я.

— Ну, или так.

Теперь она точно поймет, что я не местный. Местный сумел бы открыть, скорее всего, ничего новее они в жизни и не видели.

Иронично.

Я был совершеннее этой капсулы в десятки раз. Я мог взломать ее программную оболочку, перешить ее интерфейс, превратить ее в смертельную ловушку для того, кто уляжется сюда после меня, но я так и не сумел ее открыть. Корпорации нужно ввести новый обучающий курс для таких, как я. Факультатив типа «обращение со старьем, которое вы можете встретить во время своей миссии в Содружестве», или что-то вроде того.

— Еще с чем-нибудь помощь нужна? — спросила Джей.

— Думаю, дальше я справлюсь.

— Когда надумаешь вылезать, тоже придется пнуть, — предупредила она.

— О, думаю, с этим я уже разберусь.

— Как скажешь. Если что-то понадобится, моя комната в конце коридора.