Когда Сашка ответила, что это спортивная журналистка Ирина Чен, естественно, Людмила сразу же вспомнила её. Теперь стало понятно, почему она не узнала Ирину с первого взгляда: в середине 1980-х годов всё-таки она была уже не спортсменкой, а занималась журналистикой. Писала в «Советском спорте» статьи про фигурное катание, лёгкую атлетику и плавание, статьи очень интересные и занимательные, написанные с большим знанием дела, которые Люда очень любила читать. Когда покупала «Советский спорт», всегда в первую очередь искала её фамилию под статьёй.

— Вот как… — медленно сказала Людмила. — Теперь мне понятно, почему я её сразу не узнала. Она же журналистка…

— Чего ты там сразу не узнала? — спросила Сашка. — Пошли в автобус! Там Аделия с Броном стоят, палят, наверное, и нас ищут!

— Я жрать хочу! — неожиданно заявила Люда, ощутившая приступ голода.

— Жрать потом! — возразила Сашка. — После жеребьёвки!

Возразить тут, конечно же, было нечего, и Люда вместе с подружкой отправилась в автобус. Так как одновременно уезжало большое количество человек, у гостиницы стояло сразу два больших автобуса, на которых была нанесена надпись «Four Points by Sheraton Norwood — Tenley Albright Performance Center», означавшая, что ходить они будут по трансферному маршруту от отеля до ледовой арены.

— Что-то у вас видок не очень, — сразу же заметил проницательный Брон, внимательно осмотревший воспитанниц. — Вы помните, что я вам говорил? Больше спать как дома, так и здесь! Впрочем, вы взрослые, и указывать, как вам жить, я не собираюсь.

Присмиревшие подружки одна за другой сели в автобус, на привычное место над моторным отсеком, поздоровались с окружающими спортсменами и стали зорко наблюдать за окружающей обстановкой.

Автобус тем временем медленно тронулся от гостиницы и по шоссе Boston-Providence Turnpike покатил в сторону ледовой арены. За окном потянулась типичная одноэтажная Америка: субурбия. Старинные и относительно новые частные дома и усадьбы, утопающие в зелени, ровные прямолинейные дороги, словно очерченные по линейке, много парков и в то же время много разных фирм у шоссе. В окне проплыли офисы официальных дилеров БМВ, Феррари, Инфинити, кантри-клуб и клуб дайвинга, большой торгово-развлекательный центр с массой автомобилей на парковке. Потом автобус свернул с шоссе на улицу University Ave, которая шла среди парковой зоны, отчего складывалось впечатление, что она проходит по густому лесу, и наконец подкатил к огромной квадратной ледовой арене с множеством стояночных мест вокруг. На видном месте прямо у арены стоял магазин спортивных товаров, ресторан быстрого питания «Бургер Кинг» и зарядка электромобилей.