Девочки подзависли, переваривая моё заявление. И если со стороны едущей рядом кареты я услышала недоверчивое фырканье от эрлессы, то мои спутницы таким не страдали — уже поняли, что знаю я много и сомневаться в выдаваемой им информации не стоит. Вот и идут теперь, переваривают. Первой пришла в себя снова Ниша. Зайка вообще оказалась на диво любознательна.

— А что такое шофер и купе?

— Шофер — это аналог кучера, просто не для кареты, а для самоходной металлической повозки. Она немного сложнее в управлении, потому для этого дела нужно отдельно учиться, хоть и недолго. А купе — это… эм… В общем, между городами прокладывается специальная дорога, по которой пускают все те же самоходные повозки, только больше размером. Как караван, только все в виде одного транспорта, который называют поездом. Поезд состоит из вагонов, сцепленных между собой, а те уже могут быть либо грузовыми, предназначенными для перевозки товаров, либо пассажирскими. И вот купе — это отдельное небольшое пространство для пассажиров внутри вагона. Как-то так.

Вообще, с этими песнями забавно получается. Пою я их на родном языке, но то ли по задумке отправившей меня сюда сущности, то ли просто из-за глюка переводчика, окружающие слышат адаптированный перевод, в котором проскальзывают порой незнакомые слова, ибо за смыслом песни я не особо слежу. Ну и девочки порой наседают на меня с вопросами, когда песня вроде и нравится, но не совсем понятна.

Что же касается ситуации в целом, то сейчас мы уже полдня движемся по дороге от города Аруна в Синегир. Вообще, я в это путешествие собиралась отправиться позже, но предложение от эрла Пирокора Луэльского было очень уж заманчивым, несмотря даже на библиотеку Гильдии, чьи закрома я только-только начала изучать.

Суть в том, что моему отряду предложили поработать телохранителями эрла и его жены во время путешествия в родной город, что займет где-то декаду и около недели после этого. Вроде бы непозволительная роскошь для меня, учитывая ограниченность времени пребывания в этом мире, но если задуматься, то выгоды все же больше.

Синегир — это город с Подземельем на восемьдесят этажей, что вполне подходит для моей цели достигнуть А-ранга. Луэльские имеют в городе довольно серьезный вес как в плане экономики, так и политики, так что по знакомству я вполне потом могу продать-прикупить у них чего-нить полезное или же просто заказать какую-нибудь услугу. Да и стража с другими аристо будут меньше нервов трепать с такими знакомыми. Опять же, мне обещали быстрое подтверждение моего ранга в местном отделении Гильдии и расширенный доступ к библиотеке. В общем, я действительно лучше потрачу две-три недельки и получу сразу все готовенькое, чем потом своим ходом доберусь до города за недельку и потрачу еще два-три месяца на наведение мостов и небольшую войнушку с наглыми аристо и бандитами…