Поужинали, сходили в местную ванную, тоже очень неплохую и потихоньку разошлись спать.
Лежу, прижимая к себе девочку, и чудится мне, что я не на Вейлтаре в трактире, а почему-то дома. Под боком у меня моя Танюха, моя маленькая Тото-тян. Я постоянно так её называл, потому что, когда дочура была совсем мелкой, на вопрос: Как тебя зовут? Отвечала: Тототяна. А я ещё в детстве читал хорошую книжку, какого-то японского автора — «Тото-тян маленькая девочка у окна»*** вот и запомнилась мне её героиня. Танюха моя, поначалу обижалась, когда я её так называла. Но лет в шесть, по-моему в мае, моя племяшка Алина, Равиля, братана моего дочка. Притащила откуда-то диск с несколькими сезонами японского мультика «Сейлор мун» и… О, Геенна огненная! Убил бы того, кто дал этот диск девочкам! Целых полгода, я постоянно смотрел вместе с ними этот мульт. Вернее, они смотрели, а я присутствовал при этом, почти постоянно. Так как работал в вечерние и ночные смены и днём отсыпался. А дело было летом, и телевизор с проигрывателем стояли в моей спальне. Отчего все перипетии приключений девочек в матросках волей неволей пережил, вместе с мелкотой. После этого мультика, Тото-тян стало нашим с дочкой её «тайным» именем.
— Госпожа Найран? — слышу я тихий голос Ульран.
— Да, моя маленькая? — отвечаю я.
— Я что-то уснуть не могу, кажется мне, что я где-то не здесь… — отвечает девочка.
— Хочешь, я тебе колыбельную спою? — спрашиваю я. — Только она, на забытом языке. Спеть?
— Спойте… — отвечает Ульран.
И я, как когда-то дочери тихо пою на русском:
У тебя на полке —
Плюшевый мишка и заяц в футболке.
Ты давно когда-то,
Ранним утром их нашла под елкой.
А за старым шкафом —
Портфель без ручки и летняя шляпа.
Кто-то хитрый и большой,
Наблюдает за тобой.
У тебя в кармане —
Два мелка и волшебный камень.
Ты волшебный камень,
На Восьмое марта подаришь маме.
А с высокой крыши,
Все на свете слышно.
Кто-то хитрый и большой,
Наблюдает за тобой.
Подобреет стужа —
Босиком пройдешь по луже.
Ночью в ней купалась
Круглая луна и тебе осталось.
И теперь понятно,
На луне откуда пятна.
Кто-то хитрый и большой,
Наблюдает за тобой.
Ребёнок лежит тихо, и я, склонившись, целую её в темечко, как когда-то дочь.
— Спокойной ночи, моя Тотошка, — шепчу я на русском.
— Спасибо, пап, и тебе спокойной ночи, — летит в ответ.
Несколько секунд до меня доходит, что сказано это было на русском.
Поднимаюсь на руке и смотрю в огромные, безумно счастливые глаза моей Татьяны.
— Танюха⁈ — потрясённо шепчу я.
— Папка⁈ ПАПКА! — пискнула она и…
Мне снесло башку, я прижала ребёнка к себе и заревела. Заревела так, как не ревела ни разу за обе жизни. На груди обливалась слезами Танька, прижимаясь ко мне всем телом. Хорошо у комнат стены толстые, не разбудили мы Талиту, а то вопросов бы было?.. Они и так будут, так что, надо будет придумать, что врать.