Заметив, что я пришел в себя, кореец тут же счастливо оскалился:
— О, да-а, Чон! Ты не сделал этого! Не подвел меня! Даже не представляю, что бы было, если бы из-за этой проклятой этажерки ты скопытился! — мужчина от души стукнул кулаком по боковой рейке стеллажа. — Ты вообще как? — словно бы спохватившись, согнал с лица улыбку незнакомец.
— Не очень понимаю, — честно признался я. Корейские слова дались мне как нечто само собой разумеющееся — а вот вздумайся мне заговорить по-русски, пришлось бы, пожалуй, немало поднапрячься.
При этом, мыслил я вроде как по-прежнему на своем родном языке… Хм, занятно.
Между тем собственная речь отдалась в голове давящей тяжестью, и в глазах у меня на миг потемнело. Должно быть, при этом я еще и в лице изменился, потому что, когда зрение вернулось, мой собеседник смотрел на меня испуганно.
— Вот только не надо этого! — сварливо пробормотал он. — Очнулся — так очнулся, и нечего тут! Кроме всего прочего, я не собираюсь пахать в отделе за двоих, пока не пришлют замену — если ты ненароком окочуришься! — судя по дрогнувшим уголкам губ, это он так попытался разрядить атмосферу незамысловатой шуткой.
— Пахать в отделе… — эхом повторил я за корейцем.
Ну что… Судя по контексту, я таки не чеболь. Но все же и не бомж подзаборный. Какая-нибудь конторская крыса. Мелкая шушера, судя по непритязательному прикиду моего коллеги. Что называется, офисный планктон…
Мысли в мозгу устроили круговерть, пытаясь выжать максимум из полученной информации, и оставленный им без присмотра язык сам собой выдал:
— Простите, а вы вообще, кто?
— В смысле? — опешил незнакомец. — Я — Пак! Пак Чин Хва! Кто же еще? — растерянно хохотнул он.
«Бонд. Джемс Бонд», — не к месту вспомнилось мне. А вот про некоего Пака ни одной дельной наводки в голове так и не обнаружилось. Но ведь мы с ним определенно должны быть знакомы!
Вот же засада!
Ладно, будем играть с тем, что пришло.
— Мы… вместе работаем? — уточняющий вопрос Паку я задал уже осознанно — раз уж, типа, начал тупить, нет смысла останавливаться.
— Ну да, — с готовностью кивнул тот. — И живем по соседству — я на третьем этаже, ты на пятом! А до того — в армии вместе служили!.. Ты что, вообще ничего не помнишь? — сбившись, сокрушенно покачал он головой. — Эка тебя по башке приложило!
— Понемногу вроде вспоминаю, — соврал я. — С твоей помощью, — а вот это уже было правдой — и немудреным стимулом собеседнику продолжить подсказки.
Сработало:
— Всегда к твоим услугам, дружище Чон! — просиял Пак. — О чем тебе еще напомнить?
— Мы с тобой работаем… где? — не замедлил я воспользоваться предложением.