(Ben Cocks – So Сold)
4 глава
Мара выполнила свою часть уговора, поэтому сегодня от Мина требовалось то же самое. Хотя он до сих пор с раздражением вздыхал, когда думал о грядущем свидании. Ему предстояло приехать вечером после занятий в бар приятельницы, где и должно состояться «рандеву», как иронично заметила Мара. Она не испытывала ни малейшего угрызения совести, а лишь действовала ему на нервы глупыми елейными комментариями. А вчера ему в особняк доставили новый смокинг: классический и элегантный, выбранный под четким руководством Мары. На его же сообщение, состоявшее из совсем неласкового вопроса, та в ответ прислала:«Даже уходить надо красиво». Мара прекрасно разбиралась в одежде, поэтому костюм подчеркивал все его достоинства.
Мин решил не вспоминать о навязанной встрече до самого часа икс: лучше сосредоточиться на тактике сближения с врагом, нежели думать о предстоящих мучениях. После странной ночи, когда они с Лайтом почти до рассвета играли в приставку, тот каждый раз ярко улыбался ему и приветствовал за завтраком так, будто и правда думал, что теперь они подружились. Мину было не по себе от такого поведения в стенах своего «ледяного замка».
Но этим утром ему никто не попался на глаза, разве что Нун, которая привычно хозяйничала на кухне, и, когда он подошел к ней, как можно более отстраненно спросил:
– Я единственный завтракаю? – Когда он был младше, и его все еще волновало отсутствие отца, Мин часто в подобной манере добывал информацию. Наверное, Нун чувствовала это, но никогда не подавала виду.
– Отчего же? Благодаря Нонг’Лайту[13] появились люди, которые по-настоящему завтракают, а не пьют один сок и голодными уходят на занятия. Да и Кхун Равит старается в последнее время чаще бывать дома, если ты не заметил.
Мин скривился. Отец оставался здесь уж точно не ради него.
– И где этот парень?
– Будь вежливее, он твой Пи’[14] , – пригрозила женщина пальцем.
– А я хозяин этого дома, в то время как он нахлебник, – парировал Мин.
– Он здесь гость, и все это принадлежит твоему отцу, а не тебе. Ты хороший мальчик, но иногда бываешь невыносимо грубым. В детстве ты таким не был, – покачала головой она, а Мин тем временем думал, что просто тогда еще не пережил то, что случилось потом.
– В любом случае он правильно делает, что не попадается мне на глаза, – перевел он тему.
– Ты никогда добровольно не встаешь так рано, учитывая, как поздно возвращаешься. С его ухода уже больше часа прошло. – Она подошла к одной из кухонных тумб, заставленной многочисленными Кхао Нияу Мамуанг[15] . – Вот, порадуй старушку Нун и скушай.