И выступали они в то время, когда в СССР слушали лишь «Песняров» и Льва Лещенко! В общем, арена была известная, что называется, намоленная и которая видела великие победы и великие драмы…
Автобус с советскими спортсменами остановился прямо у входа в ледовый дворец. Фигуристы с любопытством вышли из автобуса и огляделись вокруг. Здание ледового дворца имело строгую квадратную форму, напоминающую советские спортивные арены. По всему периметру, на двух этажах, были расположены огромные окна, которые, казалось, занимали всё здание.
— Ребята, сейчас для нас будет проведена экскурсия по ледовой арене, чтобы вы всё увидели: где вы будете раздеваться, тренироваться, где вы будете выступать, — сказал товарищ Шмутко, обращаясь сразу ко всей команде. — И в этом нам поможет заместитель директора спортивного комплекса, товарищ Йожеф Новак. Вот он, встречайте.
Фигуристов встретил молодой длинноволосый мужчина в очках, коричневом замшевом пиджаке, синих джинсах «Вранглерс» и красной рубашке с расстёгнутым воротом. Вид у него был совершенно неофициальный, и Арина сказала бы даже, неформатный. Иностранец!
Йожеф Новак хорошо говорил по-английски, а переводчик, Тамара Васильевна Флоте, женщина лет сорока, по образованию филолог МГУ, приехавшая с командой СССР, очень бегло переводила его речь. Впрочем, Арина его понимала очень хорошо. Говорил товарищ Новак с явственным славянским акцентом, но очень правильно, и понимать, что именно он говорит, было очень легко.
— Здравствуйте, дорогие товарищи, рад приветствовать представителей братского советского народа на нашей югославской земле. Сейчас я покажу вам наш спортивный комплекс, прошу следовать за мной.
Фигуристы вслед за товарищем Новаком зашли внутрь сооружения и огляделись. Даже сейчас, когда соревнования ещё не начались, в спортивном комплексе было довольно много людей, и по одной причине: внутри него находилось множество лавок и лавчонок, торговавших всякой ерундой.
Киосков и торговых площадок здесь действительно было великое множество, в первую очередь, потому что ледовую арену по периметру охватывал довольно широкий коридор, в котором находились и все предприятия торговли и общественного питания. Классического советского фойе с гардеробами для зрителей, в комплексе не было — в Югославии всегда было довольно тепло, и даже зимой зрители не ходили в тяжёлой зимней одежде, которая требовала бы громадных гардеробов, которые в советских дворцах спорта занимали большие площади.
Поэтому такая планировка с достаточно обширной общедоступной зрительской зоной была необычна для типового ледового дворца спорта советской постройки, где была чётко очерченная служебная зона, куда вход посторонним посетителям и зрителям был запрещён. В ледовом дворце спорта «Тиволи», в связи с тем, что он был рассчитан в том числе и на концерты, и на другие виды спорта, служебной зоны как таковой почти не было. Дирекция и медицинская часть находились на втором ярусе. На первом ярусе служебная зона была совсем крошечная, и общий коридор огибал её по периметру.