Кир нахмурился было, но тут вспомнил все бумажки, которые ему оформляли на станции, вспомнил и пластик, который ему выдавал сержант. Везде был этот набор символов.

— Да, это мой идентификатор.

— Спасибо. Подтверждено. Во время сканирования было установлено соединение со следующими устройствами: универсальный переводчик «Р-тип». Внимание! Не обнаружена нейросеть! Внимание! Универсальный переводчик «Р-тип» является устаревшим, корректная работа не гарантируется. Подтвердите, что все имеющиеся подключения выполнены корректно, или же выберите нужные подключения вручную.

— Выбираю все, — ответил Кир, а сам подумал: «Целое одно устройство, да и то будет работать как попало — просто отлично!».

— Подтверждено. Рекомендуется обновить модель универсального переводчика, приобрести адаптационные очки.

— Что еще за очки? — спросил Кир.

— Адаптационные очки позволят вам читать и понимать текст, символы, написанные не на вашем родном языке. Очки будут заменять надписи на понятные вам в режиме реального времени.

— Обойдусь, — буркнул он.

Худо-бедно, но уже и сам научился и читать, и писать, так что очки ему без надобности. А вот языковой модуль стоит, наверное, обновить. В этом мире, как уже смекнул Кир, огромное множество языков, причем даже на Этне их многообразие поражает. А уж количество диалектов, если посчитать…

Благо в большинстве случаев названия магазинов, вся справочная информация в информцентре была подана на «общем», который Кир худо-бедно успел выучить, еще будучи на корабле аттарцев.

— Спасибо. Предварительная индивидуальная настройка завершена, — заявила голограмма, — теперь вы можете ознакомиться с меню вашего ассистента и, если испытаете трудности, всегда можно вызвать помощника, который…

— Эй, парень!

— Кир удивленно оглянулся. Он стоял посреди заднего двора, за «офисом» инсталлера. Здесь была самая настоящая свалка, и когда он сюда пришел, вроде никого тут не было.

Но он ошибся — из одной из куч вылез всклокоченный грязный мужик в драной одежде. Он с негодованием поглядел на Кира и заявил:

— Ты что, приватный режим на ассистенте не можешь включить? Бубнит и бубнит, бубнит и бубнит! А я только прилег отдохнуть.

— Приватный? — переспросил Кир.

— Чтобы бубнеж этой сраной голограммы, как и ее саму, мог слышать и видеть только ты.

— Оу! Полезная функция, спасибо, — кивнул Кир.

— Кушай, не обляпайся! — буркнул мужик. — Включай уже! И я поспать смогу спокойно, и эта дура не сдаст, сколько у тебя денег, когда будешь проходить мимо местных бандитов…

— Даже так? — поразился Кир.

— Ну, а ты думал… Все! Или вали отсюда, или веди себя тихо.