— Я предпочитаю более лёгкую, — произнесла Азрия. — С учётом телосложения твоего брата, ему бы больше подошла кольчуга.
Облачены в кольчугу.
Мы продолжали идти и вести разговоры ни о чём, надеясь либо набрести на безлюдное место, либо свести на нет интерес преследователей к нашим скромным персонам. К несчастью, те оказались весьма настойчивы в своих целях и никак от нас не отставали, а улицы всё ещё были битком набиты горожанами Алидамора.
— Не хотите поесть? — спросила Азрия, остановившись возле таверны. Впрочем, «таверна» — не совсем подходящее слово для описания пристройки к очередному мраморному дворцу, украшенному множеством угловатых колонн и изящных скульптур диких животных. Заведение скорее походило на роскошный ресторан, в котором каждое блюдо должно стоить не меньше, чем моя левая почка.
— Отличная мысль, — ответил я, предполагая, что так мы сможем либо отдалиться от преследователей, либо, наоборот, взглянуть на них поближе.
Мы зашли внутрь заведения и, увидев украшенный цветами просторный зал, сели за резной стол в его углу. Вскоре к нам подошёл молодой человек, одетый куда лучше местных рабов, которых нам доводилось видеть, и взял у нас заказ. Он говорил на языке высших эльфов, однако магия Тимура отлично переводила его речь и позволяла нам говорить на том же языке. Как только мы закончили с выбором еды, юноша отвесил низкий поклон и удалился.
— Знаете, что я только что осознал? — спросил Чумной Доктор, нервно постукивая пальцами по клюву своей маски. — Заклинание понимания языков адаптирует слова говорящего под наиболее комфортный язык для собеседника. Ты пытаешься произнести слово на одном языке, а оно звучит на другом.
— Это так… — кивнула Азрия, нахмурив брови.
— А это значит, что мы идиоты. Всё это время, пытаясь не вызывать подозрений у наших преследователей, мы говорили на давитанском языке.
Глава 28 Хаос
Я обменялся с Азрией тревожными взглядами и почувствовал себя крайне глупо. Мы так сильно озадачились вопросами конспирации, что позволили себе допустить грубейшую ошибку в самом очевидном месте. Чумной Доктор продолжа настукивать по клюву своей маски, явно пребывая в замешательстве от сложившейся ситуации. Олира же не разделяла наших переживаний, но принялась разминать пальцы, будто готовилась в ход свои смертоносные когти.
— Но есть же и плюсы, верно? — неуверенно спросил я. — Раз мы говорили на давитанском языке, то это значит, что преследователи не в курсе, о чём шла речь.
— Да нет, похоже, они прекрасно нас понимали, — возразил Тимур. — Вы же видели, как один из преследователей отреагировал на угрозу Олиры.