В конце концов они сделали это вместе — и уставились на содержимое.
Книга. Там лежала старая пыльная книга.
— Дохлого кота нет, — произнес Денис.
— Но и не пустая, — отпарировала Полина.
Находка их немного разочаровала. Книга — это просто книга. Книг у них и дома полно. И находили они их тоже нередко — иногда целыми связками. Люди сейчас часто выбрасывают книги.
Но эту все-таки спрятали как-то уж очень заковыристо, так что близнецы стали ее рассматривать. Выглядела она необычно — обложка совсем черная, без картинок, а название на каком-то непонятном языке.
На том же языке было написано и все внутри. И тоже никаких картинок, если не считать пары каких-то чертежей. Денис и Полина долго листали вперед и назад, но так и не нашли ни одной знакомой буквы.
— На руны похоже, — сказал Денис. — Скандинавские.
— Вообще не похоже, — не согласилась Полина. — Это на этрусский похоже.
— А как он выглядит-то?
— Да вот так и выглядит.
Денис хотел заспорить, но он не знал, как выглядят этрусские буквы. И сильно подозревал, что Полина тоже не знает и просто выпендривается.
Его сестру вообще хлебом не корми — дай повыпендриваться.
Они перевернули еще страницу. И еще. И еще. Минут пять листали туда-сюда, словно надеясь, что буквы станут понятными. Вернулись в конце концов к самой первой странице и еще пару минут упорно на нее таращились.
И вдруг… Денису показалось, что он что-то понимает. Не смысл самих слов, а просто буквы. В голове словно само всплывало: вот здесь надо читать так, а здесь — так…
Он бросил быстрый взгляд на Полину. Та кивнула — она тоже заметила что-то странное. На самой первой странице, самый первый абзац, самые первые несколько слов — они каким-то образом стали читаться.
— Секеторон истакара марида! — прочел Денис.
— Зукита орока чу! — продолжила Полина.
Они поглядели друг на друга и заржали. Офигенно же! Книга на непонятном языке, который вдруг стал читаться! Правда, это все равно звучит по-чуркистански, но… но офигенно же!
— А ты дальше можешь прочесть? — спросил Денис.
— Ничегошеньки, — мотнула головой Полина. — Только первые две строчки.
— А поняла что-нибудь?
— Ни единого словечка.
— Ладно, все равно круто. Это наверняка заклинание.
— Наверняка. Дай-ка я еще разок прочитаю.
— Нет, дай лучше я.
— Отдай.
— Нет, ты отдай.
Они обменялись теплыми родственными пинками и решили прочесть вместе. Вытащили книгу из коробки и хором заговорили:
— Секеторон истакара марида! Зукита орока чу! Иневорк! Армеда хиара та кенека остора! Зукита аркинт ор га пиат ретегон! Зумирак! Зумирак! Аскирак! Озикаторо эскатара ирминга дари торозед! Иневорк тагаор!