Глава 2. Обязательства и долги
Страница 5 из 5
Настройки чтения
18px
1.8
1

Глава 2. Обязательства и долги

Страница 5

Отдельно лежал лист, исписанный от руки синими чернилами: «Перечень обязательств Дома». Семь пунктов. Половину я не поняла вовсе. Один звучал так: «Ежегодное. Исполняется лично. Срок — согласно календарю». Какому именно календарю — не уточнялось.

Я вернулась к самому старому документу.

Лист был плотный, пожелтевший, исписанный по-французски чернилами, которые выцвели до ржавого цвета. Французский у меня был школьный, но дату я прочитала: 1813. И ещё два выражения, которые узнала бы даже со школьным французским: en échange de — в обмен на, и à perpétuité — бессрочно. Подпись внизу была длинная, с завитками: J.-B. d'Argonne. На месте второй подписи кто-то нарисовал круг с лучами, похожий на детское солнце.

назадназад
1 ... 3 4 5
в конецв конец