Люди переезжают из страны в страну, и детям, так же, как и взрослым, иногда приходится начинать свою жизнь с новой точки отсчета. Эта повесть - сочетание реальности и фэнтези. Ее главные герои - это живые люди и собака, которые в середине десятых годов 21 века переехали в Латвию, в маленький город Цесис, который привлекал переселенцев средневековой архитектурой, а также атмосферой уюта и безопасности.

Однако в этом райском уголке ребята-иммигранты сталкиваются с деятельностью древнего ученого и колдуна Нактссарга (что в переводе с латышского означает "ночной сторож"). Не секрет, что латвийское общество делится на русскоязычных и латышей, и сложные отношения между двумя социальными слоями порой мешают развитию и процветанию страны. Юные иммигранты не вникают в эти псевдоисторическиие противоречия - они умеют дружить и объединяют людей для борьбы с недобрыми идеями Нактсарга.