-Да я на Вакрейне лучший лизальщик!! Поэтому я знаю всё о том, как сделать девушке приятно! Что пальцами, что другими частями тела! - Переводит "тётя из аппарата" его вопль глубоко оскорбленного лизальщика. И уж не знаю - правильный ли это перевод, или просто на языке землян не нашлось более подходящего слова, а если бы система сказала "кунилингусщик", то всё стало бы только хуже, ведь это уже будто подвид какого-то маньяка-лизуна. Или какого-то животного с длинным языком. Так и вижу отрывок из энциклопедии: "Кунилингусщик обыкновенный".

Эх...И о чём я только думаю? Может это на меня так местный воздух влияет? Или аура этого корабля-гарема?- Ты что? В конкурсе "на отлиз" каком-то участвовал, что ли? - Ржет Лур, отпуская мой подбородок, и к Равми поворачивается.

Конкурс "на отлиз".

Тетка-переводчица или баба с юмором, или реально кривой перевод выдаёт.-Это и без конкурса понятно! - С самодовольной ухмылочкой откликается Равми, скрещивая ручищи на груди. - Это видно по моему.., - и титан видимо хотел сказать

"по моему гарему", но он бросает на меня быстрый взгляд и договаривает уже совсем другое: - …этому не нужны доказательства! Вот и всё!

-Ладно-ладно! Сейчас всё узнаем! - Продолжает ржать над Равми Лур, разворачиваясь обратно ко мне. Одаривает меня хитрющей улыбкой и уточняет с заговорщическим видом:-Кеики, он говорит правду? Этот лиссагон тебе и правда понравился? Причём Лур на языке сейчас землян говорит, встраивая в речь интересное слово "лиссагон", а тетка-переводчица, которая явно та еще "горячая штучка", опять выдаёт тот же перевод, что и прежде, и говорит своё излюбленное слово

"лизальщик".

Блин! Вот я уверена, что на языке титанов это слово означает нечто другое!-А что означает "лиссагон"? - Невинным голосом интересуюсь я уже из любопытства. Титаны замирают. Кажется, мой вопрос их смог удивить.

Разве система не перевела тебе это слово? - Спрашивает Гимот задумчивым тоНоМ. Я думаю, что перевод какой-то...Эм...Странный.., - с сомнением выдавливаю я, не вдаваясь в подробности. Потому что дело-то не в переводе.

Просто слово, мягко говоря, пошленькое!!

-Ну "лиссагон" на нашем языке - это тот, кто делает девушке хорошо языком. Углубляется в объяснения Лур.

Ara...

Понятненько...

Как говорится: "Пожалуй, хватит с меня сегодня интернета!"

И закрою я, однако, эту Луровикипедию! От греха подальше!

-Я не знаю, что сказать. - Как-то заторможенно отвечаю я, пребывая в лёгком шоке от того, что у титанов есть своё определение для всех сексуальных ласк. - У нас ведь до языка с Равми не дошло... Лур с Гимотом после моих разоблачающих слов смеряют Равми насмешливыми взглядами, что означает лишь одно: "Ну ты и трепло, друг!", а Равми тут же раздраженно на них цыкает и начинает оправдываться.