Всё это время таино страстно молили высшие силы о помощи, просили души предков о поддержке, обращались к богам с надеждой о защите. Но боги не помогали. Или не хотели помогать? Ведь что им стоило защитить свой народ! Разве могла воля людская противостоять воле богов? Разве не могли боги таино потопить плавучие дома испанцев, чтобы те навсегда сгинули в пучине морской и никогда не попали на остров? Разве не могли наслать на чужаков болезни и прочие несчастья? Могли, но ничего такого не сделали. Они привели чужеземцев на остров. Они отдали свой народ в руки пришлых и оставили погибать. Боги за что-то разлюбили таино. Но за что? Какая провинность могла вызвать такое воздаяние? Разве не чтили они своих богов, не приносили им в жертву лучшие плоды своего труда, мало славили высшие силы во время празднеств? Нет, люди таино всегда верно почитали своих богов и никогда не забывали благодарить тех за помощь. Никто не знал, чем вызван гнев богов, а воздаяние между тем продолжалось.

Народ Великой Земли терял волю к жизни. Его мир навсегда ушел в прошлое. Он забыл песни о своих былых героях. Почти перестали рождаться дети. В неизбывном отчаянии таино воспринимали свою жизнь как череду всё новых и худших мучений. Смерть стала для них избавлением. Некоторые в стремлении скорее окончить свои дни бросались со скал, порой целыми семьями.

С небесных вершин смотрел Великий Юкаху (4) на погибель своего народа. В невыразимой печали обратился он к Атабей (5), своей небесной матери:

— Скажи мне, мать моя, что могу я сделать для моего народа? Он всегда был мне верен, а теперь гибнет, и я ничем не могу ему помочь. Я бы с радостью погубил его мучителей, но они под охраной гораздо сильнейшего божества. Оно отклоняло свирепые шторма, что я наводил на корабли испанцев. Оно дало телам чужеземцев такую силу, что их не смогла одолеть желтая лихорадка, которую я напустил на врагов моей земли. Да и сами чужаки хитрее и свирепей моих людей. Такими их создала чужеземная природа и божество их земли. И теперь мои люди умирают. Как облегчить мне их страдания?

— Сын мой, вспомни, что человек состоит из тела и души. Ты не смог защитить их тела от страданий. Что можешь ты сделать для их душ?

— Я могу их души упокоить в своем небесном чертоге. Они много страдали от земных несчастий. Пусть теперь отдохнут вблизи моего сердца.

Так сказал Великий Юкаху, и так стало. А после заплакал в печали по умершим таино. И пролились его слезы дождем. Лил и лил теплый дождь на Великую Землю, смывая следы её погибшего народа.