— У тебя, что денег не хватает обновить мебель? — удивленно-осуждающе задает мне вопрос Дженни. — Как ты можешь спать на такой древности?

Хотя я и не вижу ничего особенного в этой кровати, не скрипит, достаточно мягкая и удобная. Что еще нужно? Но на всякий случай отвечаю:

— А, что очень даже неплохая коечка. Антиквариат, можно сказать. Лет через двадцать буде стоить как твой Кадди.

— Не доживет! — безапелляционно выносит вердикт моя подруга. — До завтра не доживет! Поехали!

— Куда⁈ — удивленно спрашиваю я.

— Как куда? Покупать тебе новую кровать! А стол? Как ты можешь учить уроки на таком гробу⁈ Все мне это надоело, и если нем желаешь ссоры, то мы сейчас же едем в магазин.

Мама, стоящая в дверях загадочно, улыбается и кивая головой полностью поддерживает намерения моей подруги.

— Можете взять мою машину. — говорит она. — Думаю, вам понадобится еще кое-какая мелочь. Пикап будет удобнее.

Женька в ответ благодарит маму и тут же повернувшись ко мне:

— Ну, что ты стоишь? Поехали уже.

Все еще пребывая в состоянии грогги, покорно плетусь за ней.

Садимся в мамину машину, выезжаю со двора сворачиваю направо и доехав до Чеснат-стрит, вновь поворачиваю на право, поневоле задумываюсь. Если уж сейчас такое, то что будет позже? Может стоит сделать пару шагов назад и вторую жизнь прожить холостяком?

— Стой! — раздается голос Женьки, и от неожиданности я вдавливаю педаль тормоза в пол. Машина с визгом пройдя несколько метров юзом останавливается почти поперек дороги.

— Ты что делаешь? — испуганно спрашивает Дженни. — Ты что уснул?

— Ты же сказала остановиться, я подумал, что-то срочное.

— Срочное. — говорит подруга. — Ты вообще, куда ехал?

— Ты же сама сказала, покупать кровать и стол. В магазин конечно.

— В какой?

— Как в какой? Он один у нас. Или ты знаешь, какой-то другой?

— У нас, да. Но в нашем магазине, ты сможешь купить только то, что мы сейчас собираемся выбросить.

— И, что же делать?

Дженни делает недовольную гримасу, сжав губы покачивает головой как бы в знак отрицания и произносит.

— Нам нужно в БатМаун.

БатМауном, у нас сокращенно называют Батл Маунтин, городок к пятидесяти милях к западу от Карлина.

— Тогда нужно было предупредить маму. — говорю я.

— Она знает.

— Когда ты успела ей сказать об этом?

— Она и так знает, что здесь нет того что нужно.

— Нет, я так не могу. Давай хоть позвоню ей.

— Звони. Она скажет тебе то же самое. — спокойно отвечает подруга.

Останавливаюсь у ближайшего телефона и звоню домой. Оказывается, мама действительно уверена, что мы поехали именно туда, куда сказала подруга. Похоже они уже спелись.