— Князь, давай «шизгару»! Ты её хорошо лабаешь! А то эти ваши белогвардейские песенки…
Было в словах парня что-то нехорошее, гадкое. Хотелось встать и уйти. Только зачем? Мы ответим ему красиво:
— Алексей, упомянутая тобой песня называется Venus, что переводится, как Венера. Исполняет её Маришка Вереш, солистка голландской группы Shocking Blue, — начинаю вещать наставительным тоном, глядя в забегавшие глаза Сявы. — Так как ты человек тёмный и иностранных языков не знаешь, то поясню. Принятые тобой за «шизгару» слова произносятся, как She’s got it и переводятся как «у неё это получилось». Отвечая на твой незаданный вопрос, поясню: играть эту композицию я не хочу.
На полянке снова стало тихо, но судя по некоторым взглядам, люди молча смеялись над красиво окунутым в какашки Коротышом. Думаю, часть собравшихся не знала истории песни. Но почему не получить удовольствие от унижения надоедливого соседа?
— А чего ты споёшь? Нам уже домой пора, скоро девять, — произнесла Ника и постучала пальцем по наручным часам.
Правильно, нечего устраивать здесь разборки. Да и самому хочется домой, устал. Всё-таки организм до конца не восстановился.
— В начале года вышла песня Hotel California группы Eagles. Название переводится, как «гостиница Калифорния», поясняю специально для Алексея, — народ дружно грохнул в ответ на мои слова. — Поехали!
Этот мотив я могу сыграть практически на любом инструменте, с закрытыми глазами и даже если разбудить меня пьяным среди ночи. Эта песня очень нравилась… Всё, забыли. Прошлой жизни больше нет, и нечего терзать душу.
On a dark desert highway, cool wind in my hair,
Warm smell of colitas, rising up through the air,
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light,
My head grew heavy and my sight grew dim .
Музыка лилась плавно, как и слова.
Финальный аккорд, я передаю гитару Стёпе и поднимаюсь. Что-то ноги затекли, надо нормально пройтись перед сном.
— Всем пока, — прощаюсь и подмаргиваю Веронике, сидящей с открытым ртом. — Как-нибудь ещё посидим. И завтра вроде танцы? Сбор как всегда?
— Конечно, Никитос! Ну, Князь, ты выдал! Здоровски! Завтра в шесть! — послышались голоса девчонок и парней.
— Вот как он это делает? Ведь мог ещё сыграть, но ушёл, а мне необидно. Красиво так! — послышался за моей спиной голос Кати.
— Одним словом — Князь! — подвела итог Маша.
Я никак не отреагировал на слова знакомых. В голове сидела одна мысль. Неужели? Не может быть! Ведь это такой подарок! Надо срочно идти домой, хватать гитару, тетрадь и проводить проверку своей догадки. Если это правда, то передо мной открываются просто умопомрачительные перспективы!