Ещё завтра в библиотеке узнать про учебники. Спросят, по чему учил, а мне что отвечать? Слушал передачи БиБиСи, а потом смотрел «Breaking Bad» в оригинале? Так что пособия, словари, да ещё и поинтересоваться, как выглядят. Добавить репетитора в Харькове, какого-нибудь Айзека Азимовича. Покатит, надеюсь.
— Взял справку? — спросил Неговский, как только я переступил порог лаборатории.
— Да. И заявление на знание языка написал. Сказали, недели через две. Ты, кстати, тоже сдавал в пединституте, да? Не сильно зверствуют?
— Ерунда. Дадут тебе статью из журнальчика старого перевести, страницу не очень сложного художественного текста своими словами пересказать. Ну, может, ещё несколько вопросов зададут.
— Пятнадцать минут позора — и на свободе, как говорят студенты.
— Примерно так. Зато в кармане потяжелее будет после получки. Так что советую подготовиться. Но почему ты сразу язык не указал?
— Забыл. Если бы про библиотеку не заговорили… — я махнул рукой. — Как подумаю, сколько недополучено.
— Хватит ёрничать, — остановил моё шутовство Володя. — Паспорт завтра не забудь. Без него не пустят. И про отчёт помни.
* * *
В Ленинке я бывал. Десятки, если не сотни раз. Студентом, аспирантом, и даже кандидатом. Потом, когда стал профессором, появились рабы, нужда ходить в библиотеку отпала. Лень и врожденная доброта не давали уподобляться какому-то хрену, который каждое утро проверял, все ли аспиранты пришли в читальный зал. А интернет убил даже теоретическую потребность в бумажных изданиях. Но память осталась. Это как первая любовь, не ржавеет.
В моей молодости большинство обходилось «Медицинским реферативным журналом», в который безвестные негры от советской науки собирали выжимки из мировой прессы. Если ты не лентяй, то пойдёшь и прочитаешь оригинал. А нет, так и ладно. Некоторые и «МРЖ» читать ленились.
Короче, ничего особенного в Ленинке образца тридцать седьмого года я не увидел. Мелкие детали не в счёт. Больше всего в память на первом этапе врезалась незапланированная трата за регистрацию. А в читальном зале зарубежной периодики, похоже, вообще всё так и осталось.
Так что стульям я внимания уделил мало. Пошёл сразу к хозяйкам здешних недр, трём суровым дамам. Но я знаю: они хорошие, особенно если чётко формулируешь вопрос.
— Здравствуйте, мне подшивку «Ланцет» за тридцать шестой год. Хотя, нет, давайте начнём с номеров текущего года. А потом пойдём по нисходящей.
И пока сидящая слева библиотекарша открывала рот, чтобы спросить, имею ли я право, или так, тварь дрожащая, я вытащил справку из института и положил рядом с читательским билетом.