— Разрешение получено, торговец Чиир, — все же ответил диспетчер спустя пару минут, — следуйте по указанному маршруту. Стыковочный шлюз номер пятьдесят шесть.

— Благодарю, — ответил ему Клаус. Вежливость никогда не бывает лишней.

Пролетев по указанному маршруту, Фентар, переименованный в Толстого Хомяка, состыковался со станцией Кседа-4. Пройдя через стыковочный шлюз, Клаус попал на станцию, где его уже встречал местный чиновник.

— Добро пожаловать на станцию Кседа-4, — безэмоционально поприветствовал его чиновник, — прежде чем пройти дальше, необходимо оплатить стоянку. Для кораблей подобных вашему, стоянка обойдется всего в две сотни пластинок первой категории в сутки.

— Сколько? — вскрикнул Клаус, отыгрывая роль торговца, — это же настоящий грабеж! Я бы еще понял, если бы было пятьдесят, но не две сотни же!

— Две сотни, — чиновник был по прежнему безэмоционален, — платите или улетайте.

Клаус сделал вид, что он возмущен до глубины души подобным отношением и лишь хорошее воспитание не дало ему высказать этому напыщенному индюку все, что он о нем думает.

— Ваше решение? — чиновнику было абсолютно наплевать на чувства стоящего напротив него торговца.

— Я заплачу, — сдулся Клаус, — три дня.

Получив деньги, азиат слегка поклонился и сразу же ушел.

— А ведь и вправду дорого, — заметил Эскалор.

— Они в своем праве, — пожал плечами Клаус, — к тому же, у меня корабль битком набит продуктами, которые в этой системе можно продать в три, а то и в четыре раза дороже от обычной стоимости. Так что две сотни пластинок, это оправданная цена.

— Я всегда был далек от торговли, — ответил Эскалор, — однако я уверен, что подобным отношением они отталкивают от себя не только торговцев, но и всевозможных инвесторов, что могли бы вкладывать большие деньги в развитие их государства и в экономику.

— А как у тебя с историей? — Клаус посмотрел на своего помощника, — точнее, с историей планеты Земля.

Эскалор ненадолго задумался. Про материнский мир людей он конечно же знал. Все же, люди были одними из наиболее часто встречающихся разумных, не говоря уже о том, что они могли иметь общее потомство с большинством разумных гуманоидов, что были созданы Триумвиратом. Вот только ему была известна их история весьма поверхностно. Он знал, что люди часто воевали между собой, придумывая с каждым разом все более и более смертоносные способы, пока не вмешались Атланты. Они остановили людей и тем самым, спасли их от вымирания. Впрочем, Эскалор сильно сомневался, что Атлантам было хоть какое-то дело до самих людей. Им была важна сама Земля, которую люди засорили настолько, что даже Атлантам было тяжело справиться с последствиями. В итоге, они заключили договор с людьми. Атланты дали им технологии, чтобы люди могли найти для себя новые миры и покинуть планету Земля. Да, на это ушло несколько столетий, но они добились своего. И сейчас, планета Земля считается чем-то вроде заповедника, который люди защищают от посягательств других рас. Именно все это Эскалор и рассказал своему командующему, пока они шли по коридорам станции.