– Почему?
– Потому что это какое-то рабство. Ты должна стать лучше самостоятельно. Ты должна понять все эти сложные фразы самостоятельно. Без твоего понимания ты не становишься лучше, повторяя их. С одной стороны, ты действительно стремишься понимать, но ты все равно не совсем осознаешь смысл всех слов, которые говоришь. Ты повторяешь свою любимую тетю Марину. И она говорила хорошие вещи, честно. Но не повторять же только их…
Баффи кивнула.
– Ты права! Я должна двигаться дальше! Она мне многого не сказала! Ей бы понравилась эта идея!
– Взрослых нужно слушать. Это верно. Но нельзя полагаться на них полностью. Они могут ошибаться. И часто ошибки родителей дети проносят через всю свою жизнь, и они приносят им огромные страдания. Осторожность – великое кредо пауков. У нас никто и никому не доверяет. Мы проверяем все сами.
Баффи парировала:
– Но это тоже неправильно.
– Может быть. У вас, людей, больше доверия. Но и страдаете вы намного больше. Мы, пауки, ни о чем не заботимся. Живем в одиночестве. Охотимся. Настоящие индивидуальности.
– Мало быть индив… индиви…
– Индивидуальностью.
– Да.
Эльвира кивнула.
– Может быть, ты и права. Самые лучшие дни я провела в компании с тобой. И доверие мне помогло. Но и в одиночестве было нормально. Мы, пауки, прекрасно приспособлены к жизни, в которой нет ни капли доверия. Да и стала бы ты доверять другим паукам с их паутинами и острыми клыками?
Баффи усмехнулась.
– Но я же доверяю тебе.
– Ах, точно! Забыла! Но я бы с трудом доверилась другому пауку. В пауках очень мало доброго, очень мало хорошего. Пауки предпочитают одиночество, и одиночество делает их грубыми, резкими и опасными.
Девочка погладила паучиху.
– Хорошо, что ты больше не такая.
Эльвира кивнула.
– Да, не такая. Но недоверие у меня в крови. Меня поражает, как ты легко доверяешь тете Марине. Пусть это и делает тебя лучше.
Баффи покачала головой.
– Мы должны слушаться тех, кого мы любим.
Эльвира ответила:
– В той или иной степени. Но мы должны оставаться самими собой. Должны сами решать возникающие вопросы. Никто не может решить все за нас, будь он великим ученым или мессией. У каждого из нас есть ответственность перед миром и перед другими. И мы не можем просто так взять и переложить всю ответственность на кого-то другого, пусть это даже твоя любимая тетя Марина. Даже если она невероятно мудра и говорит только правду, если она знает абсолютную истину, то этого недостаточно, чтобы переложить на нее всю ответственность за свои поступки. Когда-нибудь ты вырастешь. Перестанешь быть ребенком. И тогда что? На кого ты будешь полагаться? Большинство взрослых людей продолжают рассчитывать на кого-то еще, перекладывая ответственность за свои мысли на другого человека или людей. Это просто. Просто берешь и перекладываешь. И ты уже как будто ни за что не отвечаешь. Но в итоге всем нам придется отвечать за наш выбор. Запомни, Баффи, тебе может предстоять важный выбор, и только тебе его делать. Не тете Марине, не мне.