— Так что отдыхайте, студенты, — завершила свою речь сотрудница общего отдела, развернулась и под одобрительные восклики ушла.

— Ти, Артур, пошли с нами, — оторвалась Лена от обсуждения. — Мы сейчас в зону отдыха пойдём.

— Нам на тренировку, — указал я на лестничный спуск, Артур согласно кивнул. — Тренера дождёмся и пойдём.

— Давайте, тренируйтесь, чтобы было ух! — серьёзный Калук сжал кулак и чуть подался вперёд. — Чтобы всем там показать, как мы можем! Кстати, что за бегунки там будут? Это животные или какие-то механизмы?

— Парни! — донёсся до нас оклик Светланы, тренер стояла у выхода и приглашающе махала нам рукой. Мы быстро попрощались и отправились к тренеру, а на Калука посыпались вопросы про зверьков на арене.

На мурлейской площади было необычайно людно, сквозь арку в соседний мир постоянно сновали наши и инопланетные жители. Судя по деловым лицам гружёных орков и хитрым ухмылкам идущих рядом гномов, межпланетная торговля шла успешно.

— И как теперь добраться до тренировочной площадки? — мы прошли арку и Светлана растерянно замедлилась с целдоном в руке. — Профессор сказал, что зал семьсот три сегодня после обеда наш, мы уже можем начать тренировку. Только как добраться? Не вижу наших мурлейцев.

— Давайте подкину! — словно из-под земли, рядом с нами возник невысокий мужчина с хитрым прищуром желтоватых глаз. — Подброшу куда скажете. Так куда нужно, шеф?

Мужчина посмотрел снизу вверх на Светлану, его зелёные мохнатые уши потешно топорщились из-под кепки.

— Нам до тренировочных залов университета, — тренер махнула рукой в примерном направлении. — И сколько возьмёшь?

— Да совсем немного, договоримся, — растянулся в улыбке низкорослик и ловко крутанул на пальце пульт запуска. — Значит, вас троих в залы? Сделаю скидку. Поехали!

Вдалеке другой зеленоухий заметил нас, вскрикнул и быстрым шагом принялся сокращать расстояние. Наш водитель тут же нажал на кнопку пульта, мы оказались в транспортном пузыре и с бодрым: «Довезу как родных!» — взмыли над площадью.

— Новенькие, да? — шофёр покосился на нас. — Розовокожих в других частях Мурлея пока не видел. Как ваша планета называется? Луэтка?

— Ланетта, — машинально поправил я водителя и вздохнул, Нина с Тукликом не выходили на связь.

— Я так и сказал, — кивнул коротышка в подтверждение своих слов. — И что будете делать в тренировочных залах?

— Тренироваться, — равнодушно бросила Светлана. — Что там ещё делать?

— Не знаю, я же не студент, — пожал плечами мужчина. — В этих ваших университетах не учился. Так как вам Мурлей? Нравится? Конечно, нравится, это же столица. Не какое-то там захолустье вроде моего мира. Если хочешь зарабатывать хорошие деньги, то нужно вести бизнес с мурлейцами, это всем известно. А соревнование магов в воскресенье будете смотреть? Там моя дочка участвует, — в голосе шофёра послышалась неподдельная гордость. — Она в запасных у бяфов, представляете? Сама пробилась! Я ей говорю — давай, может, поговорю с кем, замолвлю словечко, старик твой не последний человек на Мурлее, там шепну, тут пообедаю с нужными людьми и тебя возьмут в основной состав. Нет, говорит. Сама хочу. Упрямая она у меня, вся в жену. И ведь пробьётся!