— Принц Астрей, седьмая планета системы Марсиран, — отчеканил он. — Требует немедленно отпустить всех пленников на свободу!
На эльфе не было жилетки, и шаровар тоже не было. Его мускулистые бёдра прикрывала только короткая набедренная повязка, а на груди и плечах темнели алые следы от плети. Увы, в довершение картины, в его руках была вовсе не ваза — а настоящая штурмовая винтовка.
Когда эльф поднял её и в многозначительном жесте передёрнул затвор, а вся колонна у него за спиной повторила движение с тем же мрачным видом, Сарос шагнул вперёд и без слов приставил дуло бластера к его лбу.
Иногда мне было интересно, этот эльф вообще как-то думал о перспективах смерти?
Я сглотнула, приготовившись к тому, что нас сейчас размажут по стенке, а Шарнат с компанией если и попытаются вступиться за новую хозяйку, то ничего не смогут сделать без настоящего оружия.
Астрей остался неподвижен. Он стоял, расправив плечи, и смотрел в глаза Саросу так, как будто бластер был игрушечным.
— Ша най хайне, ша най джейно, дашен, — тихо проговорил Сарос.
Чип-переводчик слегка подвис. Платиновый тоже не торопился отвечать.
— Астаро хан, шаал.
В голове слегка загудело, когда гаджет решил возобновить работу и услужливо сообщил:
«Слова из Книги Книг, великого писания Платиновых эльфов. «Ша най хайне, ша най джейно, даше» — «Есть время жить, есть время умирать, брат».
Остальная половина перевода не требовалась, потому что с тихим вздохом платиновый опустил штурмовую винтовку дулом в пол — правда, из рук выпускать не стал.
Сарос бесшумно опустил своё оружие и тоже отступил на шаг назад.
— Дорогие… товарищи, — я не нашлась, как ещё обратиться к собравшимся тут эльфам, и понадеялась на то, что чип подберёт собственный правильный аналог моим словам. — Прекрасно понимаю ваше возмущение. Но, к сожалению, прямо сейчас выпустить никого и никуда не могу. Мы понятия не имеем, где находимся, и единственный путь с корабля прямо сейчас — это в открытый космос без скафандра. Прошу проявить терпение. В мои планы не входит пользоваться вашим плачевным положением…
Я замолкла, потому что ещё на предыдущей фразе лица гаремников вытянулись. Видимо, моя фраза о нашем местоположении произвела определённый эффект.
— Мы нарушили границы вашего пространства, только чтобы отключить системы безопасности, — продолжила я. — Предлагаю не чинить друг другу проблем. Давайте все дружно успокоимся. Сейчас мы покинем ваш корабль, отдохнём и осмыслим всё случившееся. Подготовим программы требований и планы действий. А завтра ваши лидеры, — я обвела руками двух стоявших впереди эльфов, — представят мне материалы и пожелания. Я с удовольствием приму их на моём корабле.