Капитан грузового звездолёта Джон Рессел привык считать, что его жизнь — это кабина, трасса и напарник Линден, который вот-вот уходит в отставку. Но на последнем совместном рейсе, среди жары и пыли чужого порта, случайная прогулка выводит их в тупик за городской стеной.

Там, где заканчиваются туристические маршруты и начинаются трущобы, пилоты становятся свидетелями избиения беспризорного мальчишки — и вмешиваются, не подумав о последствиях. Раненый ребёнок, украденный камень-лазурит, отсчитывающие минуты до вылета часы: Джон вынужден выбирать между привычным порядком и чужой бедой, которая уже лежит у него в кармане и не отпустит вместе с трапом.