Катерина, обычная женщина из нашего мира, застаёт мужа с любовницей и теряет сознание — но просыпается не в больнице, а в лесу другого мира. Суранская империя, эльфийские угодья за горизонтом, деревня Луговка, где она чужак со странным именем и без единого знакомого лица. Местная знахарка Рива укрывает её под вымышленной роднёй, но ложка дёгтя ждёт впереди: ночью чудовищный сата Кыш впивается ей в плечо, оставляя загадочный знак.

Теперь Катерина — или Лиана, как её здесь знают — должна выучить правила чужой жизни, убедить подозрительных селян и разгадать, зачем магическое существо выбрало именно её. А ещё найти путь домой, где остались дочери, не подозревающие, что мать исчезла навсегда.